česky  dansk  english 

Avanceret søgning
na_celou_sirku
Photo: MZV ČR
Henvisning til artikel Print Decrease font size Increase font size

Det tjekkiske ord ROBOT fejrer sit 100-års jubilæum i år

Den 25. januar 2021 er det 100 år siden Karel Čapeks teaterstykke kaldet R. U. R. havde premiere på det tjekkiske nationalteater i Prag. Ordet ROBOT dukkede for første gang op i stykket, og blev snart en integreret del af vores hverdag, et globalt fænomen og et af symbolerne for den nye teknologiske civilisation.

Karel Čapek begyndte at skrive R.U.R. (det fulde navn på det selskab, der gav stykket sit navn, var Rossums Universal Robots) i begyndelsen af ​​1920'erne og formodede, at verdenspremieren ville finde sted på Nationalteatret i Prag ved udgangen af ​​året. Derfor blev stykket udgivet i november 1920 af Aventinum forlag i et grafisk design og med et træsnitomslag af Josef Čapek, Karels bror. Desværre blev den oprindelige plan spoleret af et amatør-teaterensemble fra provinsbyen Hradec Králové. Ensemblet accepterede ikke udsættelsen af ​​deres første aften på Nationalteatret. Verdenspremieren på R.U.R. foregik i stedet på den regionale teaterscene den 2. januar 1921, udført af amatørskuespillere og instrueret af statsjernbanens inspektør. Allerede tre uger efter - den 25. januar 1921 – blev den dog opført på det tjekkiske nationalteater. Den holdt sig på repertoiret i de følgende seks år, og billetterne blev endda ofte solgt på det sorte marked.

Čapeks "kollektive drama i indledende komedie og tre akter", som undertitlen til R.U.R. lyder, blev straks et hit. Čapek formåede at forstå et vigtigt emne i sin tid - den teknologisk civilisations potentielt destruktive indflydelse på samfundet. Samtidig skabte han en imponerende advarselsmetafor for modernitet – i højere grad kontrolleret af selvbevidste, hensynsløse og aggressive forretningsmænd som Rossum end af ideer og værdier. Samtidens kritik af stykket var ikke altid positiv, selvom rosende anmeldelser var dominerende. Især i Tjekkoslovakiet kritiserede den venstreorienterede kulturelle avantgarde Čapek for at have taget fat i et fængende emne, uden at tilføre noget nyt. Imidlertid blev Čapeks stykke populært hos publikum over hele verden.

Allerede i 1921 havde dramaet premiere i Aachen (Tyskland), et år senere i Warszawa, Beograd, New York, i 1923 i London, Wien, Berlin, Zürich og året efter i Paris, Tokyo, Budapest og Krakow. Oversættelserne til en række europæiske sprog fulgte i samme årti. Dramaet blev også værdsat af H. G. Wells, den berømte forfatter af Klodernes Kamp og en af ​​verdens mest indflydelsesrige intellektuelle i sin tid, som senere promoverede Čapeks Nobelpris-nominering. I 1938 blev R.U.R. den første tv-produktion af science fiction, da BBC præsenterede den  som en af ​​sine første dramaopsætninger.

Den tjekkiske fødte robot indtog således gradvist hele verdens kulturelle, men også videnskabelige og offentlige rum. I modsætning til en mand, der kun kan blive en global berømthed, er Robot blevet et globalt fænomen, et af symbolerne på en stadig mere magtfuld teknologisk civilisation (teknosfæren).

Kilde: Teksten er baseret på en artikel af Jaroslav Veis "Robot, den mest berømte tjekker fejrer sit 100 år!"

R.U.R./Premiere på det tjekkiske nationalteater i Prag

R.U.R./Premiere på det tjekkiske nationalteater i Prag

R.U.R./teater scenografi

R.U.R./teater scenografi

R.U.R./Robot

R.U.R./Robot