Velvyslanectví České republiky upozorňuje, že veškeré písemné náležitosti k žádostem o udělení dlouhodobého víza musí být podle ustanovení zákona č. 326/1999 o pobytu cizinců přeloženy do českého jazyka.
Obdobný požadavek je stanoven i při podání podkladů k žádosti o vydání některých matričních dokumentů, jejichž originál je vystaven v cizím jazyce.

Seznam českých soudních tlumočníků lze nalézt na webových stránkách Ministerstva spravedlnosti ČR.