česky  français 

Recherche avancée
Avertissement de l´article Imprimer Decrease font size Increase font size

Superlégalisation/ Higher legalisation

Les documents publics délivrés par les autorités du Sénégal, de la Gambie et de la Guinée doivent être surlégalisés pour être utilisés en République tchèque. La surlégalisation est basée sur le principe de la double vérification :

1) le document public original doit d'abord être legalisé par l'autorité étrangère compétente, c'est-à-dire le Ministère des Affaires étrangères du pays concerné (du Sénégal, de la Gambie ou de la Guinée),
2) l'Ambassade de la République tchèque à Dakar procède ensuite à une vérification supérieure (superlégalisation) du document.

Veuillez noter que la superlégalisation ne peut être effectuée que sur le document original, et non sur sa copie. Veuillez noter que les documents plastifiés ne peuvent pas être légalisés car ils ne peuvent pas être tamponnés avec un tampon de légalisation.

La superlégalisation à l'Ambassade de la République tchèque à Dakar est soumise à des frais administratifs, et la vérification des documents prend normalement deux jours. La soumission des documents pour la superlégalisation ne peut se faire que sur rendez-vous en envoyant un courriel à consulate.dakar@mzv.cz. 

La personne qui soumet les documents pour vérification doit fournir une carte d'identité. Cette personne ne doit pas nécessairement être la personne à laquelle se réfère le document soumis. Une exception est la vérification des signatures, où la personne dont la signature doit être vérifiée doit être présente.

-----------------------------------------------

Public documents issued by the authorities of Senegal, Gambia and Guinea must be superlegalized for use in the Czech Republic. Superlegalization is based on the principle of double verification:

1) the original public document must first be legalised by the competent foreign authority, i.e. the Ministry of Foreign Affairs of the country concerned (of Senegal, Gambia or Guinea),
2) the Embassy of the Czech Republic in Dakar then carries out a higher verification (superlegalization) of the document.

Please note that superlegalization can only be performed on the original public document, not on its copy (certified or ordinary). Please note that laminated documents cannot be legalised as they cannot be stamped with a legalisation stamp.

Super-legalization at the Embassy of the Czech Republic in Dakar is subject to an administrative fee, and verification of documents normally takes two working days. Submissiof documents for superlegalization can only be done by appointment by sending an email to consulate.dakar@mzv.cz. 

The person submitting the documents for verification must provide an identity card. This person does not necessarily have to be the person to whom the submitted document refers. An exception is the verification of signatures, where the person whose signature is to be verified must be present.