Dự án nhỏ cấp địa phương là các dự án phát triển quy mô nhỏ do Đại sứ quán Công hòa Séc tại Hà Nội quản lý trực tiếp. Đơn vị triển khai dự án là các chủ thể được đăng ký tại Việt Nam, có thể là các cơ quan giáo dục, y tế, văn hóa xã hội, các tổ chức phi chính phủ, phi lợi nhuận, các hợp tác xã, các cơ quan hành chính hay cộng đồng địa phương.

Mục tiêu của hình thức hợp tác phát triển song phương với nước ngoài này của Cộng hòa Séc không tập trung vào nâng cao năng lực cho đơn vị triển khai dự án mà là hỗ trợ các hoạt động phát triển ở quy mô nhỏ hơn. Các dự án nhỏ cấp địa phương không chỉ mang lại các hiệu quả phát triển mà còn góp phần vào việc nâng cao hình ảnh của Công hòa Séc tại quốc gia nhận dự án. Rất nhiều dạng dự án có thể được hỗ trợ, ví dụ như các dự án thúc đầy sự phát triển của địa phương, cải thiện chăm sóc sức khỏe và y tế, xóa nghèo, cơ hội giáo dục, giáo dục với người dân vùng sâu vùng xa, bảo vệ môi trường, hay nâng cao vị thế của phụ nữ trong xã hội.

 

ĐỐI TƯỢNG CÓ THỂ XIN ĐÓNG GÓP VÀO DỰ ÁN NHỎ CẤP ĐỊA PHƯƠNG

Dự án nhỏ cấp địa phương chỉ có thể được thực hiện bởi một chủ thể địa phương có tư cách pháp nhân thuộc quốc gia đó. Cá nhân không thể xin dự án.

Dự án phải phù hợp với nhu cầu và ưu tiên của quốc gia, đồng thời phải tương thích với các ưu tiên về hợp tác phát triển của Cộng hòa Séc

Dự án phải có tính kinh tế và hiệu quả, vì lý do đó, tất cả các chứng từ phải hợp pháp. Các chi phí nhân sự (tiền lương/phí, chi phí ăn ở, bảo hiểm du lịch, vắc xin phòng bệnh, và các khoản chi cá nhân khác) không được quá 25% tổng ngân sách dự án. Khuyến khích các dự án có sự chia sẻ và đóng góp tài chính từ các nguồn khác vào ngân sách dự án.  

Dự án phải được triển khai kể từ ngày hợp đồng được ký kết (khoảng tháng 03 năm 2021) cho tới tháng 10 năm 2021. Kéo dài thời gian dự án đến tháng 11 năm 2021 hay các tháng tiếp theo là không được chấp nhận.

NGÂN SÁCH VÀ ĐÓNG GÓP CHO DỰ ÁN

Đóng góp tài chính cho dự án nhỏ cấp địa phương tối đa là 500,000 CZK (khoảng 22,000 USD) Mỗi đơn vị có thể xin hỗ trợ cho nhiều dự án, nhưng sẽ chỉ có duy nhất một dự án của đơn vị đó sẽ được lựa chọn để nhận tài trợ từ quỹ hợp tác phát triển của Cộng hòa Séc

 

CÁCH THỨC XIN ĐÓNG GÓP VÀO DỰ ÁN NHỎ CẤP ĐỊA PHƯƠNG 

Hồ sơ xin dự án nhỏ cấp địa phương bao gồm:
         Đơn xin dự án được điền đủ thông tin bằng tiếng Anh, có chữ ký và đóng dấu của đơn vị xin dự án. Ô “Tiền nội tệ” sẽ hiển thị số tiền VNĐ;
         Bản sao được xác thực của tài liệu (bằng tiếng Anh hoặc được dịch ra tiếng Anh) chứng minh tư cách pháp lý của đơn vị xin dự án (đơn vị đã được đăng ký hợp pháp);
         Bản xác nhận (bằng tiếng Séc hoặc tiếng Anh) chứng minh thẩm quyền của người ký vào đơn xin dự án.

Hồ sơ xin dự án phải nộp cho Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội muộn nhất là ngày 10 tháng 10 năm 2020, và phải là bản gốc, gửi về địa chỉ:
 

Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội
13 Chu Văn An
Hà Nội

Trước khi nộp hồ sơ xin dự án qua đường bưu điện hoặc dịch vụ chuyển phát, đơn xin dự án phải được gửi qua email (dưới dạng phiên bản PDF scan và file Excel) về địa chỉ hòm thư: commerce_hanoi@mzv.cz

CÁC ĐIỀU KHOẢN QUAN TRỌNG

Thời hạn tất cả hồ sơ xin dự án phải chuyển đến Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội là ngày 10 tháng 10 năm 2020 
 

Sau khi dự án được Bộ Ngoại giao Cộng hòa Séc phê duyệt, Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội sẽ cùng với đơn vị có dự án được lựa chọn ký kết hợp đồng triển khai dự án, chậm nhất là ngày 30 tháng 03 năm 2021.   

 

Dự án nhỏ cấp địa phương phải được hoàn thành muộn nhất là đến tháng 10 năm 2021.

 

Tất cả các chứng từ, hóa đơn tài chính của dự án phải được nộp cho Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội trước ngày 31 tháng 10 năm 2021.

Báo cáo cuối kỳ và các tài liệu bao gồm hình ảnh dự án phải nộp về Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội muộn nhất là ngày 31 tháng 10 năm 2021.

Identification Form (XLS, 70 KB)

Instructions for Implementers (DOCX, 21 KB)