suomeksi  česky  english 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Krtek na turné po finských knihovnách

(Archivní článek, platnost skončena 07.03.2017.)

Po vesmíru Krteček dobývá Finsko. Během března podnikl turné po helsinských knihovnách, kde se četla jeho dobrodružství ve finštině. Pět setkání Krtkových přátel pořádalo české velvyslanectví ve spolupráci s helsinskými knihovnami na počest ilustrátora Zdeňka Milera. Krtek se postupně objevil v knihovnách ve Vuosaari, Malmi, Töölö, Rikhardinkatu a Kannelmäki.

Málokterý Čech je ve Finsku tak slavný jako Myyrä (Krtek). Stal se jedním z nejoblíbenějších animovaných hrdinů, srdce Finů všech generací si získává už mnoho let. České velvyslanectví chce přiblížit Krtka Finům i jinak než jen z animovaných filmů, a proto ho vysílá přímo za čtenáři. Během března pořádalo v helsinských knihovnách celkem pět čtení Krtkových příběhů ve finštině. Přeložila je paní Kirsti Siraste, známá překladatelka české literatury do finštiny. Na kontě má již 17 překladů Krtka. Jeho poslední dobrodružství vyšlo ve Finsku loni na podzim. Série čtení se stalo jakýmsi happeningem k uctění památky Krtečkova otce, ilustrátora Zdeňka Milera, který loni zemřel. Krteček na turné obrazil pět knihoven na různých místech Helsinek a v budoucnosti by se rád podíval i do dalších finských měst.


Knihovna Malmi - 20.3.2012
Knihovna Töölö - 21.3.2012
Knihovna Rikhardinkatu - 27.3.2012

Knihovna Kannelmäki - 28.3.2012

Knihovna Vuosaari - 13.3.2012

Kirsti Siraste

krtek