suomeksi  česky  english 

Tarkennettu haku
img_2347
Photo: (@MZV)
Huomaa artikkeli Tulosta Decrease font size Increase font size

Esitelmä tšekin kielen opiskelijoille Helsingin yliopistossa

Tšekin tasavallan suurlähetystö Helsingissä yhdessä Helsingin yliopiston kanssa järjesti 24. syyskuuta 2014 tšekin kielen opiskelijoille ja tutkinnon suorittaneille sekä pedagogeille ja kääntäjille esitelmän aiheesta ”Nykyinen tšekin kieli mediassa”. Vieraana oli maisteri Lucie Jílková, Ph.D, Tšekin tasavallan Tiedeakatemian tšekin kielen laitoksen tutkija.

Esitelmä keskittyi tšekkiläisissä julkisissa ja yksityisissä medioissa käytettyyn kieleen, joka on viime vuosikymmenten aikana muuttunut huomattavasti. Nämä muutokset näytettiin esimerkeissä televisiouutisista, poliittisista keskusteluista ja talk showsta. L. Jílková myös esitteli tv-keskusteluohjelmista koostuvan DIALOG korpuksen, joka on koottu 1990-luvulta saakka Tšekin tasavallan Tiedeakatemian tšekin kielen laitoksessa. Korpus on ainutlaatuinen siitä, että tarkkojen tekstien lisäksi se käyttää myös audiovisuaalisia tallenteita eri keskusteluohjelmista.      

Maisteri Lucie Jílková, Ph. D., Tšekin tasavallan Tiedeakatemian tšekin kielen laitos

Tšekin tasavallan Tiedeakatemian tšekin kielen laitoksen stilistiikan ja tekstilingvistiikan osaston tutkija. Hän valmistui Prahan Kaarlen yliopiston Filosofisesta tiedekunnasta yleisen lingvistiikan ja fonetiikan sekä unkarin kielen maisteriksi, vuonna 2009 hän väitteli siellä myös tohtoriksi. Hän on erikoistunut sosiolingvistiikkaan, stilistiikkaan, fonetiikkaan ja sähköiseen viestintään. Hän kirjoittaa alan lehtiin ja julkaisuihin, satunnaisesti hän kirjoittaa käsikirjoituksia (esim. tv-ohjelmaan Tšekin kielestä). Hän myös julkaisi lastenkirjan ”Housenka na kdouloni”, joka kertoo lapsille satujen avulla mielenkiintoisia asioita tšekin kielestä.