Iltapäivällä ohjelma alkoi Rikhardinkadun kirjastossa, jossa rouva Kirsti Siraste pitkästä urastaan mm. tšekkiläisen kirjallisuuden, näytelmien ja kuunnelmien suomentajana. Haastattelijana oli Eero Balk.  

Ohjelma jatkui kulttuurikeskus Oranssissa, jossa esitettiin Jaroslav Rudišin ja Jaromír 99:n (J. Švejdík) käsikirjoitukseen perustuva elokuva Alois Nebel. Molemmat tekijät vastasivat elokuvaan ja samannimiseen sarjakuvatrilogiaan liittyviin kysymyksiin. Jaromír Rudiš luki otteita romaanistaan Konec punku v Helsinkách (2010) ja kääntäjä Eero Balk suomennoksestaan Punkin loppu Helsingissä (2012). Jaromír 99 sekä Aleš Březina täydensivät omilla lauluillaan illan mukavan tunnelman.