Konstantin Biebl 1926: Kunjungan Penyair Ceko di Tanah Jawa
15.06.2015 / 05:10 | Aktualizováno: 15.06.2015 / 05:46
Kunjungan penyair Ceko Konstantin Biebl ke Tanah Jawa, persepsi hidupnya terhadap koloni Belanda dan puisi-puisinya yang terinspirasi dari perjalanan eksotis, yang dilakukan hampir 90 tahun lalu diperkenalkan pada anggota dan tamu Indonesian Heritage Society oleh Michala Tomanova dalam acara yang dilakukan bekerjasama dengan Kedutaan Besar.
Koleksi puisis Konstantin Biebl, "Di Perahu yang Mengangkut Teh dan Kopi", dipublikasi pertama kali pada 1927, terinsipirasi dari perjalanan Si Penyair ke Pulau Jawa setahun sebelumnya. Selama tinggal di Semarang, Michala Tomanova yang terinspirasi, tinggal di kota yang sama berkat beasiswa dari Pemerintah Indonesia baru-baru ini, untuk menelusuri jejak Biebl di pulau tersebut. Dia membandingkan foto-foto Sang Pujangga, yang disimpan di Museum Sastra Ceko di Praha, dengan cara pandang masa kini, menambahkan beberapa ucapan dari rekaman Biebl dalam perjalanannya dan menerjemahkan kalimat-kalimatnya dalam Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Beberapa panel yang memamerkan foto-foto Biebl, impresinya dan teks dipamerkan di Kediaman Duta Besar selama kuliah umum oleh Michala Tomanova, yang diorganisir bersama dengan Kedutaan Besar dan Indonesian Heritage Society dalam program "Rumahku" pada 7 Mei 2015.
Kuliah Umum oleh Michala Tomanova
Pameran "Jawa Melalui Mata Orang Ceko"
