Historické propojení mezi českými občany v zahraničí a členy třetího odboje se nejčastěji váže k emigrační vlně z šedesátých let. Řada účastníků třetího odboje však odcházela do zahraničí ale i v začátku let osmdesátých, tj. v době, kdy již řada z nich po letech tvrdé komunistické normalizace ztrácela i poslední naději ve změnu domácího totalitního režimu. Často ovšem za cenu rozdělení rodin. Mezi oceněnými v roce 2022 tak byla např. rodina Jiřího Šimáně z České Skalice, kterou totalita na dlouhou dobu rozdělila na členy žijící v Německu a v Česku. Odpor proti bezpráví a nesvobodě byl v rodině hluboko zakořeněn, což dokládá již ta skutečnost, že dědeček Jan Šimáně vystupoval aktivně proti fašismu, jeho syn Jiří Šimáně, jako člen českého Skautu a Junáka, vystupoval aktivně proti komunismu, stejně jako jeho děti Milič a Dagmar.

Naděje na změnu se začaly rozplývat ruskou okupací v roce 1968. Roznášení protikomunistických letáků v městech Česká Skalice a Náchod ve východních Čechách bylo posledním možným způsobem vyjádření aktivního odporu dětí po dobu ještě dalších deseti let. Poté, co otec Jiří Šimáně doplatil na perzekuci v době normalizace (1972 – 75)  svou smrtí v cihelně v roce 1975, rozhodl se jeho syn Milič v roce 1982 k emigraci do Německa. Svou lásku k vlasti však Milič Šimáně v zahraničí neztratil.

Ač již zůstal žít dodnes s rodinou u Stuttgartu, do vlasti se vrátil hned v roce 1990. Stříhání ostnatého drátu dne 23. prosince 1989 u Rozvadova ministry zahraničí Jiřím Diensbierem a Hans-Dietrichem Gentscherem zůstalo Miliči Šimáně hluboko v paměti. Do ČR se od té doby pravidelně vrací několikrát za rok. Rodné město Česká Skalice odhalilo otci Jiřímu Šimáně pomník již v roce 2013. Starostka města Česká Skalice Ing. Zuzana Jungwirthová zastupovala rodné město rovněž při slavnostním aktu předání cen sourozencům Miliči i Dagmar v Praze. Osudy otce Jiřího a dětí Miliče a Dagmar Šimáně tak dále pro příští generace doplňují mozaiku v potřebném obrazu o životě Čechů doma i v zahraničí a jejich boji za svobodu a práva v době totalitních režimů.

Více o životě vyznamenaných: https://www.pametnaroda.cz/cs/simane-milic-1954