Ministerstvo zahraničních věcí ČR

česky   english  

rozšířené vyhledávání

Přejít na menu

Diskuze Czechia1
Foto: (@MZV)
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

 

V rámci priority "Dobré jméno Česka v zahraničí" byl ve čtvrtek 30. 6. 2016 uspořádána diskuze, která měla seznámit diplomaty i zástupce veřejnosti z oblasti byznysu, marketingu a akademické sféry s užíváním krátkého jména ČR v zahraničí.

Úvodním slovem zahájila setkání ředitelka Odboru veřejné diplomacie Kristina Larischová, která připomněla význam šíření dobrého jména České republiky v zahraničí jako jeden z pěti cílů Koncepce zahraniční politiky ČR z roku 2015. Úvodní příspěvky do diskuse poté přednesli ředitel Zahraničního odboru Kanceláře prezidenta republiky Hynek Kmoníček, vedoucí moderátor Redakce zpravodajství České televize Jakub Železný, prezidentka České marketingové společnosti Jitka Vysekalová, předseda České unie sportu Miroslav Jansta a profesor geografie na Přírodovědecké fakultě UK Petr Pavlínek.

Po úvodním vystoupení prezentujících následovala debata s publikem, ve kterém nechyběli ani zástupci vládních agentur se zastoupením v zahraničí a dále zástupci veřejnosti z ekonomické, kulturní a sportovní oblasti.

V rámci semináře bylo nejprve znovu zdůrazněno, že krátký název Česko v příslušných jazykových mutacích nenahrazuje název Česká republika. Většina zemí ve světě používá jak politické jméno (formální, delší), které vyjadřuje současný politický systém a používá se v mezinárodních smlouvách a diplomatickém protokolu, tak i geografický název (krátký), který se používá v běžné řeči, médiích, mapách, adresách, ve sportu atd. Jako hlavní výhody krátkého zeměpisného názvu byly uvedeny nadčasovost, jednoznačnost, dlouhodobé budování jasné a nezaměnitelné značky státu a jeho využívání naprostou většinou států. Česká republika byla donedávna jediná země Evropy a jeden z mála států na světě, který zeměpisné jméno nepoužíval.

Zkrácený název Česko bude v databázi OSN zapsán v nejbližší době, a to na základě usnesení vlády ČR ze dne 2. 5. 2016. MZV notifikovalo do OSN název Česko v příslušných jazykových mutacích, včetně anglického "Czechia", což je spisovný název, navržený a schválený Názvoslovnou komisí Českého úřadu zeměměřického a katastrálního. První historický záznam názvu Czechia je v latině a pochází z roku 1602. V angličtině je poprvé doložen v roce 1841, dále v roce 1856, v roce 1866 v australském tisku a zejména mezi lety 1918 – 1960 byl běžně užíván americkým tiskem k odlišení západní a východní části Československa (resp. do r. 1920 Česka-Slovenska), tedy pro označení Česka v dnešním významu.

Prezentace Jakuba Železného (ČT) (PPT, 975 KB)

Prezentace Prof. Petra Pavlínka (UK Praha) (PDF, 11 MB)

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

 

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

Diskuze "Jak a kde využít krátkého jména země k její lepší propagaci?"

Jak říkají Česku ve světě?

Jak říkají Česku ve světě?

 

.