K žádosti o zaslání originálního znění níže uvedených mezinárodních smluv:

1. Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o hospodářské spolupráci. (publikace č. 2006-07-14 66/2006)

2. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví. (publikace č. 1967-12-14 118/1967)

3. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci při rozvoji vědy a techniky do roku 1990. (místo podpisu 1981-10-06 Praha)

4. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o poskytnutí úvěru určeného na dodávky zařízení a montáže zaškolovacích středisek pro řidiče. (Místo podpisu 1978-10-31 Praha)

a potvrzení, zda výše uvedené dohody mezi státy jsou stále platné ke dnešnímu dni, sdělujeme následující:

1. Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o hospodářské spolupráci (publikace č. 2006-07-14 66/2006) byla publikována ve Sbírce mezinárodních smluv a Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví (publikace č. 1967-12-14 118/1967) byla publikována ve Sbírce zákonů.

2. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci při rozvoji vědy a techniky do roku 1990 (místo podpisu 1981-10-06 Praha) a Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o poskytnutí úvěru určeného na dodávky zařízení a montáže zaškolovacích středisek pro řidiče (místo podpisu 1978-10-31 Praha), publikované nebyly.

3. Smlouvy byly uzavřeny v češtině, vietnamštině a angličtině/francouzštině.

4. Všechny uvedené smlouvy jsou platné.

Podle příslušných ustanovení zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví, lze požádat o povolení studia v Archivu MZV, kde mohou být předloženy ke studiu kopie příslušných dokumentů z fondu mezinárodních smluv na mikrofiších. Rovněž je lze v archivu ofotografovat. Doporučujeme obrátit se přímo na PhDr. Pavla Boháče, tel. 224 182129, e-mail: pavel_bohac@mzv.cz

Případně je možné si písemně nebo e-mailem v archivu objednat zhotovení a zaslání kopií dokumentů za úplatu. Úhrada za pořízení tištěné černobílé kopie ve formátu A4 činí 15,- Kč/1 str. + poštovné. Cena je stanovena dle Ceníku služeb a reprodukčních poplatků platného ve veřejných archivech, uvedeného v příloze vyhlášky č. 213/2012 Sb. Objednávka musí kromě adresních údajů obsahovat informaci o tom, jaké jazykové verze smluvních dokumentů se požadují.