Ministr zahraničních věcí Tomáš Petříček diskutoval se slovinskými studenty a absolventy oboru český jazyk a literatura a jejich pedagogy z Ústavu slavistiky a s předními slovinskými překladatelkami české literatury do slovinštiny Nives Vidrih a Tatjanou Jamnik o české kultuře a o významu literatury a českého jazyka a překladatelství pro rozvoj česko-slovinských kulturních styků. Výuka češtiny má ve Slovinsku dlouhou tradici, český lektorát byl založen na univerzitě v Lublani již v roce 1922.

Ministr Petříček se během diskuze seznámil s motivací jednotlivých studentů a absolventů ke studiu českého jazyka a literatury a s možnostmi jejich profesního uplatnění. Podle jejich zkušeností může být znalost českého jazyka a českých reálií výraznou konkurenční výhodou na pracovním trhu nejen ve Slovinsku.

Slovinské překladatelky shodně konstatovaly, že tradiční i soudobá česká literatura i filmová tvorba jsou ve Slovinsku velmi populární. Překládáni jsou klasičtí i moderní autoři. Pozornosti neušel ani fakt, že čeština je pro Slovince značně komický jazyk, což ostatně platí i o slovinštině z pohledu Čechů.

Setkání s českým ministrem zahraničních věcí probíhalo ve velmi přátelské atmosféře. Překladatelky i zástupci bohemistiky ocenili dlouhodobou podporu českého velvyslanectví v Lublani při pořádání kulturních akcí a propagaci českého jazyka a literatury ve Slovinsku. Ministr zahraničních věcí přítomným poděkoval za zájem o českou kulturu a připomněl kulturní blízkost České republiky a Slovinska.

Na jednání s děkanem Filozofické fakulty Univerzity v Lublani Romanem Kuharem ministr T. Petříček projevil zájem o uspořádání společných oslav 100. výročí vzniku českého lektorátu ve Slovinsku, které připadne na rok 2022. Diskutována byla rovněž realizaci výměnných programů a fungování univerzity v době pandemie COVID-19. Ministr na závěr setkání předal děkanovi dar Ministerstva zahraničních věcí ČR v podobě českých knih určených pro studenty a zájemce o českou literaturu, kulturu a historii.Velvyslanec Chmiel se domluvil na pokračování přednášek pro bohemisty v českém jazyce a pro další studenty v angličtine, jakmile to pandemická situace dovolí.

Z důvodu restriktivních omezení v souvislosti s epidemií COVID-19 proběhlo setkání za účasti velmi omezeného počtu osob.