Při podání žádosti o zápis rozvodu manželství nebo zrušení registrovaného partnerství do zvláštní matriky v Brně je třeba předložit:

• platný občanský průkaz České republiky nebo platný cestovní pas České republiky
• český oddací list a rodný list,
• originál britského dokladu o rozvodu opatřený apostilou nebo o zrušení registrovaného partnerství rovněž opatřený apostilou a jeho překlad do českého jazyka.

Dokladu o rozvodu vystaví soud, který o rozvodu manželství rozhodl .

Doklad o rozvodu v papírové formě lze ve Spojeném království přímo opatřit apostilou.

Elektronicky vydaný doklad o rozvodu takto přímo ověřit nelze. O dalším postupu v takové případě Vás na požádání budeme informovat e-mailem nebo telefonicky.

Překlady vyhotovené žadatelem nelze akceptovat. Je třeba předložit ÚŘEDNÍ předklad vyhotovený překladatelem, který má pro tuto činnost příslušné zkoušky a oprávnění. Vzhledem k relativní složitosti anglických právních termínů v rozvodových rozsudcích doporučujeme zhotovení překladu rozsudku včetně apostily českým soudním překladatelem (na překladu je kulaté razítko s českým státním znakem).

Ověření překladu velvyslanectví již dále neprovádí.

Ověření českým soudním překladatelem lze opatřit i ve Velké Británii, viz seznam překladatelů.

Z kapacitních důvodů jsou všechny žádosti přijímány pouze během předem sjednaných schůzek.