français  česky 

rozšířené vyhledávání

Vzájemné vztahy

  1. Vztahy ČR a Lucemburska jsou vynikající, což bylo stvrzeno znovuotevřením rezidentního Velvyslanectví ČR v Lucemburku, které bylo od roku 2012 z úsporných důvodů uzavřeno. Slavnostně je dne 29. ledna 2015 otevřeli ministři zahraničních věcí ČR Lubomír Zaorálek a Lucemburského velkovévodství Jean Asselborn, který konstatoval, že tak byla otevřena nová kapitola společné knihy plné pozoruhodných stránek o vzájemných vztazích.

České velvyslanectví se nalézá v někdejším domě legendárního lucemburského premiéra Pierra Wernera, jednoho z otců-zakladatelů Evropské unie. Dům v těsné blízkosti centra hlavního města  Lucemburku, který má pro Lucemburčany velký symbolický význam a symbolizuje rovněž kvalitu našich bilaterálních vztahů, je ve vlastnictví českého státu.

 

Cesty představitelů Česka  do Lucemburska:

 

5.-6. prosince 2019

Předseda PS Parlamentu ČR Radek Vondráček

oficiální návštěva

7.-8. listopadu 2019

Předseda vlády Andrej Babiš

oficiální návštěva

27. června 2018

Předseda vlády Andrej Babiš

Učast na neformálním zasedání politické skupiny ALDE

10.-11. květen 2017

Předseda vlády Bohuslav Sobotka

oficiální návštěva

1.-3. června  2016

Primátorka hlavního města Prahy Adriana Krnáčová

oficiální návštěva

30.-31.května  2016

Rektor Univerzity Karlovy Tomáš Zima

pracovní návštěva a zahájení výstavy „Karel IV.- císař na čtyřech trůnech“

22.-24. května 2016

Předseda Senátu Milan Štěch a místopředsedkyně PS Parlamentu ČR  Jaroslava Jermanová

konference předsedů národních parlamentů EU

15.-16. června 2015

Nejvyšší státní zástupce ČR Pavel Zeman

pracovní návštěva

29.  ledna 2015

Ministr zahraničních věcí ČR Lubomír Zaorálek

pracovní návštěva

2.-3. června 2013

Delegace mandátového a imunitního výboru PSP ČR v čele s jeho předsedou B. Sobotkou

pracovní návštěva

únor 2012

Předsedkyně PSP ČR Miroslava Němcová

oficiální návštěva

listopad 2011

Delegace Kontrolního výboru PSP ČR

pracovní návštěva

únor 2011

Delegace Výboru pro evropské záležitosti PSP ČR v čele s J. Bauerem

účast na zasedání Výboru pro ekonomické a finanční záležitosti, sociální záležitosti a vzdělávání Parlamentního shromáždění Unie pro Středomoří (PA-UfM) v Lucemburku

13. červen 2010

Ministr zahraničních věcí Jan Kohout a ministr pro evropské záležitosti Juraj Chmiel

účast na oslavě 25. výročí podpisu Schengenské smlouvy v Schengenu

říjen 2009

Delegace PSP ČR vedená Miroslavou Němcovou

účast na zasedání Výboru pro vědu, kulturu a vzdělávání

18. června 2009

Ministerský předseda Jan Fischer

pracovní setkání s premiérem J.-C. Junckerem na okraj jednání Rady EU v Bruselu

3. června 2009

Ministr zahraničních věcí Jan Kohout

pracovní návštěva - jednání s premiérem J.-C. Junckerem, ministrem ZV J. Asselbornem a ministrem pro spolupráci a humanitární pomoc J.-L. Schiltzem

duben 2009

Delegace Výboru pro záležitosti EU Senátu PSP ČR v čele s jeho předsedou L. Sefzigem

pracovní návštěva

6. května 2009

náměstek ministra průmyslu a obchodu Tomáš Huner

jednání s ministrem hospodářství Jeannot Krecké v doprovodu podnikatelů a CzechInvest

7. listopadu 2008

Ministerský předseda Mirek Topolánek

pracovní jednání s premiérem J.-C. Junckerem na okraj Rady EU v Bruselu

14.-15. listopadu 2007

Delegace Výboru pro evropské záležitosti PS vedená Ondřejem Liškou

pracovní návštěva

23. dubna 2007

Ministr Karel Schwarzenberg

pracovní návštěva na okraj GAERC jednání s J.-C. Junckerem

8. - 9. března 2006

Prezident Václav Klaus

oficiální návštěva

13. - 16.února 2006

Delegace Ústavně-právního výboru PSP ČR vedená předsedou Stanislavem Křečkem

oficiální návštěva

29.- 30. června 2005

Náčelník Generálního štábu Armády ČR generálporučík Pavel Štefka

oficiální návštěva

16. - 18. května 2005

Delegace Výboru pro záležitosti EU Senátu PČR vedená předsedkyní Helenou Rögnerovou a delegace Výboru pro evropskou integraci PSP ČR vedená předsedou Pavlem Svobodou

pracovní návštěva s účastí na konferenci COSAC pořádaná lucemburským předsednictvím EU

17.- 20. dubna 2005

Delegace Ústavního soudu ČR vedená předsedou Pavlem Rychetským

pracovní návštěva ESD a Lucemburska

13.-.15. března 2005

Předseda Zahraničního výboru PSP ČR Vladimír Laštůvka

pracovní návštěva s účastí na zasedání předsedů zahraničních výborů parlamentů členských zemí EU, EP a kandidátských zemí pořádaném lucemburským předsednictvím EU

8.-9. února 2005

Delegace Výboru pro záležitosti EU Senátu PČR a Výboru pro evropskou integraci PSP ČR vedená předsedou Pavlem Svobodou

pracovní návštěva s účastí na zasedání předsedů delegací COSAC pořádaném lucemburským předsednictvím EU

31. ledna - 1. února 2005

Ministryně školství Petra Buzková

pracovní návštěva s účastí na konferenci EUROPASS pořádané lucemburským předsednictvím EU

9. listopadu 2004

Delegace Výboru pro vzdělávání, vědu, kulturu, lidská práva a petice Senátu PČR vedená předsedou Františkem Mezihorákem

pracovní návštěva ESD a Lucemburska

2. června 2004

Primátor Hlavního města Prahy Pavel Bém

pracovní návštěva

19. ledna 2004

Ministr zahraničních věcí Cyril Svoboda

oficiální návštěva

16. - 17. ledna 2003

Delegace Výboru pro evropskou integraci PSP ČR vedená předsedou Pavlem Svobodou

oficiální návštěva

prosinec 2001

Premiér Miloš Zeman

summit Benelux-Visegrád

prosinec 2001

Ministr kultury Pavel Dostál

pracovní návštěva s inaugurací výstavy "Židovská Morava - Židovské Brno"

12.-13. února 2001

Premiér Miloš Zeman, ministr průmyslu a obchodu Miroslav Grégr

oficiální návštěva

listopad 2000

Ministr práce a sociálních věcí Vladimír Špidla

pracovní návštěva s podpisem Smlouvy o sociálním zabezpečení

leden 2000

Předsedkyně Senátu Libuše Benešová

oficiální návštěva

29. října 1999

Ministr zahraničních věcí Jan Kavan

oficiální návštěva

 

 

 

Návštěvy představitelů Lucemburska v Česku:

 

7.listopadu 2019

Ministr zahraničních věcí Jean Asselborn

bilaterální pracovní návštěva

 27.října 2018

Předseda lucemburské vlády Xavier Bettel

účast na oslavách 100. výročí založení bývalého Československa

15.-16. prosince 2016

Místopředseda lucemburské vlády a ministr hospodářství Étienne Schneider

bilaterální pracovní návštěva – jednání s ministrem financí Andrejem  Babišem a ministrem průmyslu a obchodu Janem Mládkem

13.června 2016

Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn

setkání ministrů zahraničních věcí V4 a Benelux

13.-14.května 2016

Velkovévoda Jindřich

účast na oslavách 700.výročí narození Karla IV. a převzetí mezinárodní ceny Karla IV.

2.března  2016

Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn

bilaterální pracovní návštěva

21.září  2015

Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn

účast na zasedání ministrů zahraničí V4 + Lucembursko +Lotyšsko k migrační krizi

11.září 2015

Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn

účast na mimořádném  zasedání ministrů zahraničí V4 + Lucembursko + SRN k migraci

23.dubna 2015

Ministryně rovnocenných příležitostí  Lydia Mutsch

pracovní návštěva

26. – 27. ledna 2015

Předseda Poslanecké sněmovny Lucemburska Mars di Bartolomeo

účast na mezinárodní konferenci „Let my People Live“

(Pražský hrad)

17. června 2014

Ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí Jean Asselborn

pracovní návštěva

říjen 2012

Delegace Výboru pro kontrolu plnění rozpočtu Poslanecké sněmovny Lucemburska

pracovní návštěva

březen 2011

Delegace PSP Lucemburska v čele s jejím předsedou L. Mosarem

oficiální návštěva (přijetí u předsedkyně PSP ČR Miroslavou Němcovou)

březen 2011

Delegace PSP Lucemburska v čele s jejím předsedou L. Mosarem

oficiální návštěva (přijetí u předsedy Senátu PSP ČR Milana Štěcha, jednání s předsedou Výboru pro záležitosti EU Luďkem Sefzigem)

24. - 25. listopadu 2010

Velkovévoda Jindřich

pracovní návštěva u příležitosti 700. výročí sňatku Jana Lucemburského s Eliškou Přemyslovnou, jednání s prezidentem V. Klausem a arcibiskupem D. Dukou

23.-26. září 2007

Ústavní a právní výbor PS vedený předsedou Patrickem Santerem

pracovní návštěva

6. června 2007

ministr spravedlnosti a rozpočtu Luc Frieden

pracovní návštěva v rámci podnikatelské delegace

20. března 2007

ministr pro evropské záležitosti Nicolas Schmit

pracovní návštěva, jednání s místopředsedou vlády A. Vondrou

22. listopadu 2004

premiér Jean-Claude Juncker

pracovní návštěva v rámci tour des capitales před lucemburským předsednictvím EU

24. září 2004

ministr pro rozvojovou spolupráci Jean-Louis-Schiltz

účast na konferenci "Rozšířená Evropa posílená zodpovědnost"

21.-22.listopadu 2003

premiér Jean-Claude Juncker

oficiální návštěva

1. července 2003

velkovévoda Jindřich

Na okraj zasedání Mezinárodního olympijského výboru v Praze setkání s prezidentem Klausem

listopad 2002

premiér Jean-Claude Juncker

jednání s premiérem Špidlou na okraj summitu NATO

8.-10. října 2002

velkovévoda Jindřich s chotí

státní návštěva

říjen 2001

předseda Poslanecké sněmovny Jean Spautz

oficiální návštěva

červen 2001

ministryně zahraničních věcí Lydie Polfer

oficiální návštěva

září 2000

premiér Jean-Claude Juncker

jednání s premiérem Zemanem na okraj zas. MMF a SB

červen 2000

ministryně zahraničních věcí Lydie Polfer

oficiální návštěva

 

 

 

Obchodní vztahy

Vzhledem ke své geografické velikosti je Lucembursko ve velkém rozsahu závislé na zahraničním obchodě. Lucemburské hospodářství je proto otevřeno vnějšímu světu a je silně orientováno zejména na spolupráci s ostatními členskými zeměmi EU. Svým podílem na českém zahraničním obchodu ve výši 0,2% patří k našim menším obchodním partnerům. Pro rozvoj obchodní spolupráce je důležitou zejména dynamika našeho exportu do Lucemburska, který dosáhl v roce 2003 nárůstu o 34,4% oproti roku předcházejícímu. Celkový obrat vzájemného obchodu pak ve stejném období vzrostl o 24,6% a naše obchodní bilance tak vykázala aktivum ve výši 3,4%. V přepočtu na jednoho obyvatele se tak Lucembursko řadí na čtvrté místo co do objemu vývozu z ČR za SRN, Rakousko, Slovensko.


Lucembursko je mezi zeměmi EU co do investic v ČR na 8. místě před Dánskem, Itálií, Španělskem, Finskem, Irskem, Portugalskem a Řeckem. Celkově je 12. největším investorem v ČR, když ze zemí mimo EU je před ním ještě USA, Švýcarsko a Japonsko, ale za ním je např. Itálie a Kanada ze skupiny zemí G7. Podíl Lucemburska na přímých zahraničních investicích v ČR je významnější, než jeho podíl na obchodní výměně. Investice směřovaly do obchodních služeb a dále do elektroniky, stavebnictví a potravinářského průmyslu.

 

Kultura a krajanské aktivity

Smluvní základnou vztahů je Kulturní dohoda z r. 1976, jejíž obsah je na příslušné, zpravidla dvouleté až tříleté, období konkretizován prováděcími protokoly.

Hybatelem a hlavním subjektem kulturních vztahů v Lucembursku je početná krajanská komunita, která čítá 1500 – 2000 českých občanů, jejichž počet vzrostl zejména po vstupu ČR do EU v roce 2004. Působí zde krajanský sdružení ATSL (Amitiés Tchèque et Slovaque Luxembourg – Lucemburské sdružení přátelství s Čechy a Slováky). Pod patronátem ATSL a ve spolupráci s Velvyslanectvím ČR krajané pořádají každoročně cca 15 významných kulturních akcí na vysoké, často i profesionální, úrovni. Jde o koncerty vážné i populární hudby, divadlo, filmová představení, literární večery a mnoho dalších akcí. Mezi tradičně nejkvalitnější akce patří každoroční česko-lucemburský ples.

Několik zasloužilých členů ATSL bylo oceněno vyznamenáním ministra zahraničních věcí ČR, „Cenou Gratias Agit“ za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí. Mezi jejími laureáty jsou např. František Šedý, zasloužilý činovník krajanského sdružení ATSL a zakladatel již neexistující Asociace TGM v Lucembursku, či Michal Wittmann, současný předseda ATSL a někdejší honorární konzul ČR. Na poli kultury se angažuje rovněž akademická malířka Iva Mrázková, která se v roce 2014 stala novou honorární konzulkou ČR.

Přehled platných bilaterálních smluv s ČR

Úmluva o řízení smírčím, rozhodčím a soudním mezi Republikou československou a Velkovévodstvím lucemburským
/ŽENEVA, 18. září 1929, č. 142/1930 Sb./.  Vstup v platnost: 2.září 1930

Dohoda mezi Československou republikou ze strany jedné a Belgií a Lucemburským velkovévodstvím ze strany druhé o náhradě za jisté belgické a lucemburské zájmy v Československu a Dodatkový protokol
/BRUSEL, 30. září 1952/. Vstup v platnost: 23.ledna 1967

Dodatek k Dohodě mezi Československou republikou ze strany jedné a Belgií a Lucemburským velkovévodstvím ze strany druhé o náhradě za jisté belgické a lucemburské zájmy v Československu a k Dodatkovému protokolu ze dne 30. září 1952
/PRAHA, 6. července 1964/. Vstup v platnost: 23.ledna 1967

Dohoda o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Lucemburským velkovévodstvím
/PRAHA, 6. prosince 1968, č. 53/1972 Sb./,Vstup v platnost: 17. března 1972

Kulturní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Lucemburského velkovévodství
/LUCEMBURK, 17. června 1976, č. 85/1979 Sb./. Vstup v platnost: 28. dubna 1978

Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o mezinárodní silniční přepravě zboží
/LUCEMBURK, 15. července 1982/. Vstup v platnost: 1. ledna 1983

Prováděcí protokol k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o mezinárodní silniční přepravě zboží
/LUCEMBURK, 24. září 1982/. Vstup v platnost: 1. ledna 1983

Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o sukcesi do dvoustranných smluv sjednaná výměnou nót
/LUCEMBURK, 31. července 1997/. Vstup v platnost: 31. července 1997

Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o přijímání stážistů podepsaná v Lucemburku dne 11.11.1999
/LUCEMBURK, 11. listopadu 1999, č. 42/2001 Sb./. Vstup v platnost: 1. května 2001

Smlouva mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o sociálním zabezpečení
/LUCEMBURK, 17. listopadu 2000, č. 18/2002 Sb./. Vstup v platnost: 1. března 2002

Správní ujednání o podmínkách provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Lucemburským velkovévodstvím o sociálním zabezpečení

/PRAHA, 9. dubna 2003, č. 67/2003 Sb./. Vstup v platnost: 9. dubna 2003

Bezpečnostní smlouva mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o vzájemné výměně a ochraně utajovaných informací

/PRAHA, 11. dubna 2011, č. 55/2013 SbMS/. Vstup v platnost: 1. srpna 2013

Smlouva mezi Českou republikou a Lucemburským velkovévodstvím o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokolu k ní

/BRUSEL, 5. března 2013, č.51/2014 SbMS/. Vstup v platnost: 31. července 2014

 

Hospodářská unie belgicko-lucemburská

Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Hospodářskou unií belgicko-lucemburskou o vzájemné podpoře a ochraně investic a Protokol
/BRUSEL, 24. dubna 1989, č. 574/1992 Sb./. Vstup v platnost: 13. února 1992

Mezinárodní smlouvy v rámci skupiny BENELUX

Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládami zemí BENELUX o zrušení vízové povinnosti sjednaná výměnou nót
/PRAHA, 13. prosince 1990, č. 162/1991 Sb./. Vstup v platnost: 1. ledna 1991