Anthologie "The Many Faces of 1918"
21.11.2018 / 11:17 | Aktualizováno: 03.05.2019 / 16:23
Les Ambassades des 17 pays accrédités au Grand-Duché du Luxembourg (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Grande Bretagne, Hongrie, Irlande, Italie, Pologne, Portugal, Tchéquie, Roumanie, Serbie, Suisse, Turquie, Etats-Unis), ont édité, sous l´impulsion de l´Autriche, avec le soutien du Ministère de la culture luxembourgeois, le 20 novembre 2018, l´anthologie commune „Many Faces of 1918“, des essais littéraires commémorant le 100e anniversaire de la Grande Guerre.
Les perceptions littéraires des événements charnière d´une signification primordiale, déterminante pour les événements globaux ainsi qu´une nouvelle configuration du continent européen, reflètent - nonobstant les 100 ans écoulés - des aperçus de la Première guerre mondiale toujours très différents dans les pays transatlantiques. Pour certains, la Grande Guerre signifierait l´émancipation nationale, pour d´autres une perte tragique martiale et territoriale, pour d´autres encore un changement essentiel de l´arrangement politique intérieur ; pour la plupart l´ère de émancipation féminine ; pour tous une indescriptible tragédie de décès multiples et de pénurie alimentaire d´un côté ainsi que la naissance de nouveaux organismes internationaux (Croix rouge, Société des Nations) de l´autre.
La République tchèque est représentée, dans cet ouvrage unique, par un représentant du Cercle des écrivains, originaire de la ville d´Asch, Mme Hana Mudrová (sous son pseudonyme littéraire d´Anna Šochová), et son récit, „La Grande affaire“ (The Great thing) décrivant le retour émotif d´un émigré d´Odessa en Bohême, dans la perspective de la création du nouveau Etat tchécoslovaque.
La publication n´est pas à vendre, les pays participants reçoivent 40 exemplaires chacun. Des membres de l´exécutif et les librairies publiques ont reçu les exemplaires dans le cas de la République tchèque. La version on-line est à la disposition ci - dessous.
