100e anniversaire du mot „robot“ : l’invention tchèque, jeune d’esprit
27.01.2021 / 14:03 | Aktualizováno: 30.09.2021 / 10:38
"The City computer told you? R2D2, you know better than to trust a strange computer..." (the C3PO to the R2D2, in Star Wars)
"We value looking at our phones and pixels on a screen more than connecting eye to eye with a human being" (Tali Lennox).
En 2021, 100 ans se sont écoulés depuis la mise en scène de la pièce théâtrale de Karel Čapek « Rossum’s Universal Robots ». En elle, en première mondiale, le néologisme tchèque „robot“ désignant les « machines vivantes, intelligentes », les « travailleurs artificiels » est né.
L’expression n’a pas été facile à trouver. Au lieu de „laboureurs“ („laboři“), Čapek a opté, sous impulsion de son frère, peintre Joseph, pour „robots“ dont l’étymologie ne nous surprendra pas - « robota » a été une corvée dure, une besogne acharnée, détestée.
100e anniversaire du mot „robot“ : l’invention tchèque, jeune d’esprit
Entre 1921 et 1923, l’œuvre a été traduit dans plus d’une trentaine de langues. Après Hradec Králové et Prague, les représentations en des théâtres d’Aachen, Belgrade, Berlin, Budapest, Cracovie, Londres, Paris, Varsovie, Vienne et Zurich jusqu’à New York ou Tokyo se sont ensuivi.
100e anniversaire du mot „robot“ : l’invention tchèque, jeune d’esprit
Le monde « robotique » de Čapek, une science-fiction, une métaphore d’un monde moderne, pragmatique, régi par la raison, le symbole de conséquences potentiellement désastreuses d’une civilisation technologique - est bientôt sorti de son existence théorique, de l’avant-garde culturelle pour devenir notre réalité quotidienne, omniprésente. De la cuisine jusqu’au garage, à partir de la clinique ou l’usine jusqu’à l’armée.
100e anniversaire du mot „robot“ : l’invention tchèque, jeune d’esprit
A partir du premier robot légendaire, „Golem de Prague » de Rabbi Löwe et les robots imaginaires de Karel Čapek, beaucoup de temps s’est écoulé. Les algorithmes se sont établis dans nos vies depuis. L’évolution de l’engenierie, de la cybernétique, de l’image processing et machine vision, des Big Data et des analyses mathématiques nous mène, à grand pas, vers le test de Touring („essayez de deviner si l'entité devant vous est un être humain ou une machine....). Le silicium semble rattraper le carbone...:)
100e anniversaire du mot „robot“ : l’invention tchèque, jeune d’esprit
Le robot est devenu la réalité. Aussi grâce à Karel Čapek.
