Generalmente, los documentos checos que serán utilizados en España tienen que ir acompañados de la traducción al español hecha por un traductor jurado registrado en España:

Traductores jurados registrados en España: Traductores jurados

Igualmente los documentos españoles que serán utilizados en la República Checa tienen que ir acompañados de la traducción al checo hecha por un traductor jurado registrado en la República Checa.

Listado de traductores jurados registrados en la República Checa: Justice.cz
(para encontrar en el portal los traductores de español seleccione Tlumočník - Intérprete, Jazyk španělský - Idioma español)

Otros traductores:

MADRID

Leona Fajmanová
Móvil: + 34 629 603 694
E-mail: fajmanovaleona@hotmail.com

Dana Rafajová
Móvil: + 34 669 764 918
E-mail: danarafaj@telefonica.net

BARCELONA

Simona Šulcová
Móvil: +34 606 943 499
E-mail: sim.sulcova@gmail.com

David Utrera Domínguez
Móvil: + 34 654 970 693
E-mail: utrera@phil.muni.cz

Tamara Precek
Móvil: +34 673 453 220
E-mail: tprecek@gmail.com

SAN SEBASTIÁN

Kateřina Ferenčíková
Móvil: + 34 629 149 785
Tel.: + 34 943 224 377
E-mail: kanolasco@telefonica.net

SEGOVIA

Pavlína Sedláčková
Móvil: +34 633 290 500
E-mail: sedlackova.pavlina@centrum.cz

VALENCIA

Petra van Benten Knotová
Móvil: +34 646 299 013
Tel.: +34 962 744 737
E-mail: petravbk@telefonica.net