español  česky 

Búsqueda avanzada
na_celou_sirku
Photo: (@MZV)
Aviso del artículo Imprimir Decrease font size Increase font size

La poesía checa en España

El poeta Petr Borkovec en representación de la República Checa en el encuentro cultural de la literatura centro-europea se presentó durante los días 5 y 6 de junio por primera vez al público español.


Con motivo de la finalización de la presidencia eslovaca del Grupo Visegrad los días 5 y 6 de junio en Madrid y en Toledo se celebró un encuentro literario de poetas y sus poesías de los cuatro países: Eslovaquia, República Checa, Polonia y Hungría. El lema fue: "Pasado común, futuro compartido". 


El acto en Madrid se celebró en el marco de la Feria del Libro 2015. El Embajador eslovaco en su discurso de apertura dio la bienvenida a los representantes del cuerpo diplomático, representantes de la esfera cultural y a los amantes de la poesía, igual que explicó ćómo se formó el grupo regional V4 y su significado.

Siguió debate sobre la situación de la poesía centroeuropea y su encaminamiento a partir de 1989. Se habló de la poesía contemporánea de Europa Central, su importancia, impacto en la sociedad y sus problemas actuales.

Los puntos de vista intercambiaban los poetas de los países del Grupo de Visegrad. Eslovaquia estuvo representada por el reconocido poeta contemporáneo Michal Habaj, la República Checa por ya mencionado Petr Borkovec, Polonia por el famoso Marcin Kurek y Hungría por el poeta F. Szőnyi.

Los poemas fueron leídos primero en los idiomas originales y después en las traducciones al español.

El debate fue moderado por el director del Centro Checo Stanislav Škoda y de los idiomas checo y eslovaco traducía al español Jana Dušková, encargada de cultura de la Embajada de la República Checa.

Presentación Madrid

Presentación Madrid

Presentación Madrid

Presentación Madrid

Presentación Toledo

Presentación Toledo

Presentacion Toledo

Presentacion Toledo