Traducción no oficial:

Estimados amigos, estimados compatriotas

Me gustaría saludarlo a principios de 2020 y desearle buena salud y mucho trabajo y éxito personal durante todo el año. Tuve la oportunidad de conocer a muchos de ustedes personalmente durante mis viajes al extranjero el año pasado cuando participaba en su programa o en sus visitas a Praga cuando Uds. por su propia iniciativa se acercaron a mí con sus sugerencias. Como saben, este año es el final del tercer ciclo quinquenal del Programa Gubernamental para el Apoyo de los Compatriotas, y justo para la creación del próximo ciclo del programa, todos sus comentarios formaron una base importante. Esta es una de las razones por las que me gustaría agradecerles sinceramente por esta comunicación y cooperación mutuamente enriquecedora y espero que continuemos desarrollando juntos la agenda de expatriados en el año en curso en un ritmo similar.

El año pasado estuvo marcado por 30 años desde la Revolución de Terciopelo, desde los cambios políticos fundamentales y la transformación gradual de nuestro estado. En esta ocasión, gracias a sus numerosas iniciativas y trabajo dedicado en el extranjero, se llevaron a cabo una serie de celebraciones exitosas que ayudaron a que su trabajo y la presencia checa fueran más visibles en países y ciudades individuales. A este respecto, me gusta recordar una serie de eventos de noviembre en la costa oeste de los Estados Unidos, que hemos preparado juntos en conmemoración romana del 30 aniversario de la canonización de Anežka České asociada con la peregrinación nacional checa.

Recordando el año pasado, no puedo olvidar visitar innumerables escuelas checas en el extranjero, especialmente en el Reino Unido, Estados Unidos, Croacia, Italia y Austria, y agradecer a los maestros por su trabajo voluntario que ha ayudado a desarrollar una línea moderna de compatriotismo checo para las generaciones futuras. A este respecto, me gustaría asegurarle que estamos monitoreando cuidadosamente todas las necesidades de las escuelas individuales mencionadas anteriormente y que continuaremos esforzándonos por mejorar aún más la seguridad de su sistema, lo que estamos haciendo gracias a una mayor cooperación con usted y el Ministerio de Educación.

El apoyo a la enseñanza de la lengua checa en el extranjero continuará siendo una de las prioridades de nuestras actividades en 2020. Por lo tanto, nos complace que este año por duodécima vez, de manera tradicional, se realizará la Semana de Lengua Checa en el Mundo del 27 al 31 de julio 2020, organizado por la Asociación Checa de Escuelas sin Fronteras en cooperación con la Casa de Cooperación Exterior y el Ministerio de Relaciones Exteriores. En www.csbh.cz. estará disponible más información sobre los eventos que lo acompañan (seminarios, cursos de capacitación de maestros o campamentos de verano). Estamos muy contentos de que las conferencias nacionales y regionales de escuelas checas en el extranjero contribuyan a la creación de una red fija. En 2020, una de ellas, en lugar del extranjero, tendrá lugar en la República Checa por primera vez, gracias a la cooperación con la escuela local en Praga.

Una vez más, recordamos a nuestros compatriotas la ayuda útil y el apoyo metodológico para enseñar el idioma checo en el extranjero, lo que ayuda a mejorar la calidad de la enseñanza, que se puede encontrar en el Instituto de Lengua y Capacitación de la Universidad de Charles http://ujop.cuni.cz.

La Casa de Cooperación Exterior www.dzs.cz le brinda información sobre educación superior checa para estudiantes extranjeros en un sitio web separado www.studyin.cz, así como una plataforma de comunicación para aquellos interesados ​​en compartir información o métodos en la revista electrónica “Krajiny češtiny”.

Otro canal de información tradicional para nuestros compatriotas en 2020 es el recientemente renombrado Radio Prague International www.radio.cz, que, además de programas personalizados para checos que viven en el extranjero, también opera el sitio web www.rozhlas.cz/krajane.

En 2020, el proyecto “Svatá Ludmila 1100”, que conmemora en el país tanto como en el extranjero el 1100^o aniversario del asesinato de Santa Ludmila en el monte Tetín, cuyas principales celebraciones tendrán lugar en 2021 en Bohemia. Santa Ludmila es la santa patrona de las familias, el primer santo checo y eslavo, cuyo nombre llevan iglesias o instituciones en casi todo el mundo. Teniendo en cuenta la importancia de este santo checo en el extranjero, consideramos que este proyecto sea interesante para los checos que viven en el extranjero. Puede encontrar más información sobre el proyecto en http://www.svataludmila.cz/cs/#uvod.

En septiembre (28 y 29 de septiembre de 2020), se celebrará en Praga una conferencia titulada "El papel y el lugar de los checos extranjeros en las relaciones bilaterales", preparada por la Comisión Permanente del Senado sobre los Compatriotas que viven en el extranjero, la Academia de Ciencias de la República Checa y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Este año, la Comisión Interministerial para Checos en el Extranjero, establecida en 2017, que en junio de 2018 puso a disposición la base de datos de información "Información útil para los checos que viven en el extranjero" www.mzv.cz/cesi_v_zahranici/cz/, continuará sus actividades este año. Además de los temas tradicionales, su programa también incluirá temas específicos, como el Banat rumano.

Debido al hecho que se finaliza el período actual de cinco años del Programa de Apoyo al Patrimonio Cultural Checo en el Extranjero, aprobado por el Gobierno de la República Checa en 2015 para los años 2016-2020, estamos preparando su futuro periodo 2021-2025. Hemos utilizado su información y comentarios en su preparación y nos esforzamos por aumentar el apoyo financiero del programa, lo que reflejaría el aumento correspondiente en el número de sociedades de expatriados.

Finalmente, me gustaría agradecerles a todos por su excelente cooperación en los últimos años en nombre mío y de todo el lugar de trabajo.

Cordialmente,

 

Jiří Krátký

Delegado Especial para Asuntos de Compatriotas