español  česky 

Búsqueda avanzada
Aviso del artículo Imprimir Decrease font size Increase font size

Terremoto en México: Telegrama de Presidente Zeman a Presidente Peña Nieto

El 20 de septiembre el Presidente de la República Checa Miloš Zeman envió un telegrama a Presidente de los Estados Unidos Mexicanos Enrique Peña Nieto dónde expresó sus condolencias a todo el pueblo mexicano.

Traducción no oficial:

 

                                                                      

 

                                                                                        Presidente de la República

 

                                                                                                                                                                                                   Praga, el 20 de septiembre de 2017

 

Su Excelencia,

            Cuando hace unos días estaba escribiendo la carta de condolencia inmediatamente después de la destrucción de la gran parte de su hermosa costa afectada por la primera ola del terrible terremoto, no me imaginaba que esta catástrofe natural será un drama de muchos actos y con unas consecuencias trágicas.

            Puesto que la cantidad desgarradora de víctimas está creciendo continuamente, los daños materiales no han sido calculados aún y la gran parte de Su país está paralizada con estupor cara a cara de este desastre, no puedo hacer otra cosa que expresar una vez más mi pésame y compasión.

            Reciba, por favor, Usted, las familias de los difuntos y todo el pueblo mexicano sincero pésame de parte mía y de todo el pueblo de la República Checa.

 

Con veneración,

                                                                                  Miloš Zeman

                                                                 Presidente de la República Checa

 

 

Su Excelencia

Enrique   P e ñ a   N i e t o

Presidente de los Estados Unidos Mexicanos

Ciudad de México

 

 

Telegrama

Telegrama