česky  italiano 

rozšířené vyhledávání
na_celou_sirku
Foto: CG Milano
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

FORMULÁŘE pro příjezd a přejezdy Itálií

Profesionální řidiči, dopravci, ale také lidé důvodně přijíždějící a pohybující se po Itálii by u sebe měli mít vyplněný dokument čestného prohlášení. Pro snadnější vyplnění italského originálu vám předkládáme jeho český překlad.

Vzhledem k tomu, že ode dne 10. března vstupuje v platnost nové opatření platné pro území celé Itálie, kdy je cestování možné pouze v odůvodněných případech a to z pracovních důvodů, jež je nutno prokázat (dopravci), z nezbytných důvodů nebo zdravotní nutnosti a při návratu do místa vlastního bydliště, musí cestující vyplnit čestné prohlášení na italském dokumentu.

Od 28.3.2020 platí povinnost vyplnit čestné prohlášení také pro všechny, kdo přijíždějí do Itálie. Formulář včetně překladu viz níže.

Obsahem opatření je:

  • Ve chráněné zóně se nachází celé území Itálie.
  • vyhnout se přesunům, pokud nejsou zdůvodněny okolnostmi, prokázanými pracovními důvody, nezbytnými případy, zdravotní nutností nebo návratem do místa vlastního bydliště
  • zákaz shromažďování i vně podniků, před podniky otevřených veřejnosti 
  • zákaz sportovních událostí, uzavření posiloven 
  • veřejná doprava zůstane funkční v rámci cest do práce a udržení produktivního systému
  • Při přesunech a cestách bude nutno vyplnit čestné prohlášení - musí být pravdivé, jinak hrozí trestní stíhání. Dotyčný podepisuje, že neporušuje pravidla izolace, která se vztahují na osoby pozitivní na COVID-19
  • Školy všech stupňů zůstanou v celé Itálii uzavřené do 3. dubna.

Formulář prohlášení lze stáhnout níže.

V příloze také najdete českou verzi formuláře, která slouží pouze jako pomůcka k vyplnění. Vyplnit je potřeba formulář v italském jazyce.

přílohy

Autodichiarazione 626 KB PDF (Acrobat dokument) 6.11.2020

česky překlad Autodichiarazione 19 KB DOCX (FILE_TYPE_DOCX) 16.5.2020

AUTODICHIARAZIONE IN CASO DI ENTRATA IN ITALIA... 196 KB PDF (Acrobat dokument) 7.4.2020

ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ PRO VSTUP NA ÚZEMÍ ITÁLIE - překlad 17 KB DOCX (FILE_TYPE_DOCX) 7.4.2020