česky  по-русски 

Расширенный поиск
Ссылка на статью Печать Уменьшить шрифт Увеличить шрифт

Совместное заявление Бельгии, Чешской Республики, Финляндии, Франции, Германии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Испании и Швеции о Договоре по открытому небу

Мы сожалеем об объявленном правительством США намерении выйти из Договора по открытому небу, хотя и разделяем беспокойство по поводу выполнения Россией положений Договора.

Договор по открытому небу является ключевым элементом системы укрепления доверия, которая была создана в последние десятилетия для повышения прозрачности и безопасности в евроатлантическом регионе.

Мы продолжим соблюдать Договор по открытому небу, который имеет очевидную ценность для нашей архитектуры контроля над обычными вооружениями и для коллективной безопасности. Мы подтверждаем, что данный договор остается функциональным и полезным. Выход из договора вступит в силу в течение шести месяцев.

Что касается вопросов по выполнению договора, мы продолжим диалог с Россией, как это было ранее согласовано между союзниками по НАТО и другими европейскими партнерами, с целью урегулирования нерешенных проблем, таких как неоправданные ограничения на полеты над Калининградом. Мы призываем Российскую Федерацию снять эти ограничения и продолжить наш диалог со всеми сторонами.

 

Joint statement of Belgium, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Spain and Sweden on the Open Skies Treaty

We regret the announcement by the US Government of its intention to withdraw from the Open Skies Treaty, although we share their concerns about implementation of the Treaty clauses by Russia.

The Open Skies Treaty is a crucial element of the confidence-building framework that was created over the past decades in order to improve transparency and security across the Euro-Atlantic area.

We will continue to implement the Open Skies Treaty, which has a clear added value for our conventional arms control architecture and cooperative security. We reaffirm that this treaty remains functioning and useful. The withdrawal becomes effective within six months.

Regarding issues on Treaty implementation, we will continue to engage Russia as was previously decided among NATO Allies and other European partners to address outstanding issues such as the undue restrictions to flights over Kaliningrad. We continue to call on the Russian Federation to lift these restrictions and continue our dialogue with all parties.