deutsch  česky 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Nařízení pro cestující z Česka do Bavorska platná od 17. listopadu

(Archivní článek, platnost skončena 01.12.2020 / 20:00.)

Povinnost odebrat se přímou cestou do domácí karantény platí pro osoby, které se v průběhu 10 dnů před příjezdem do Bavorska zdržovaly v rizikové oblasti. Pracovní překlad bavorského nařízení do češtiny naleznete v příloze.

Tyto osoby mají povinnost ohlásit se místně příslušnému okresnímu úřadu (Kreisverwaltungsbehoerde)!! Ke splnění této ohlašovací povinnosti je k dispozici online-formulář (www.einreiseanmeldung.de). Nově také každý takový občan má mít u sebe potvrzení o tom, že tuto povinnost splnil (automaticky vygenerované), nosit je u sebe a na požádání předložit. (Vyjít z karantény je povoleno za účelem testování na covid-19.) Pokud se Vám nepodaří se zaregistrovat online, můžete vyplnit a vytisknout si s sebou formulář na konci přiloženého dokumentu.

Na dobu izolace v karanténě se vztahuje možnost kontroly ze strany příslušného okresního úřadu či zdravotního úřadu.

Zásadní je část (par. 2) věnovaná výjimkám z karantény - tyto platí pochopitelně pouze pro osoby bez symptomů onemocnění:

  • Tranzitující osoby
  • Malý příhraniční styk –  osoby, které strávily méně než 24 hod. v rizikové oblasti a naopak osoby, které přijedou na méně než 24 hod. do Bavorska.
  • Osoby, které se zdrží na spolkovém území méně než 72 hod. a mají jeden z následujících důvodů k cestě: návštěva příbuzných prvního stupně, návštěva manžela nebo životního partnera, střídavá péče.

Dále osoby, které jsou nezbytné pro zachování fungujícího zdravotnictví, zdravotní a sociální péče – tato nezbytnost se potvrzuje ze strany zaměstnavatele či služebního orgánu nebo objednatele.

Dále osoby, které se profesionálně věnují transportu osob a zboží po zemi, vodě, nebo letecky.

Výše postavené (hochrangige) členy diplomatických a konzulárních sborů, zástupce parlamentů a vlád.

 

Pendleři:

  • A) Osoby, které mají své bydliště v Bavorsku, ale na rizikové území se neodkladně vydávají za účelem výkonu profese, studia, vyučení. Tyto osoby (pendleři z Bavorska) se zároveň min. jednou týdně vracejí do místa svého bydliště.
  • B) Osoby, které mají své bydliště v rizikové oblasti a za účelem výkonu profese, studia či vyučení cestují do Bavorska a min. jednou týdně se vrací do místa svého bydliště (pendleři z Česka, označovaní jako Grenzgaenger).

Nadále ve výše uvedených případech platí, že pendleři musí s sebou mít potvrzení od svého zaměstnavatele, zadavatele zakázky či od školského zařízení.

 

Nadále par. 3 věnovaný pendlerům (Grenzgaenger) potvrzuje dosavadně platné ustanovení o nutnosti podstupovat jednou za kalendářní týden PCR-test a tento bez vyzvání předkládat (zpravidla elektronicky) pověřenému místně příslušnému okresnímu úřadu. Test musí být buď v angličtině, němčině, či francouzštině. Tento test má daná osoba uchovat po dobu 14 dnů od příjezdu. Nově je zde PCR-testu na roveň postaven antigenní test certifikovaný EC-normou a povolený k užívání na území EU.

  • Osoby, které jsou příslušníky ozbrojených spojeneckých sil NATO nebo zemí EU, které na spolkové území cestují služebně.
  • Osoby, které přijíždějí za prací na dobu nejméně tří týdnů (sezonní pracovníci), a jejich ubytování po dobu prvních 10 dnů odpovídá nárokům na hygienu a omezení kontaktů ve skupině. Zde má zaměstnavatel povinnost vůči přísl. okresnímu úřadu dokumentovat splnění příslušných opatření.

 

Zvláštní a nová kategorie výjimek z povinnosti karantény se vztahuje na osoby, které nejsou uvedeny výše, avšak zdržují se na území Bavorska déle než 72 hod. –  POZOR: tyto osoby musí mít při vstupu negativní PCR-test (ne starší než 48 hod.), nebo se nechat po vstupu do Bavorska neprodleně otestovat:

  • osoby, jejichž činnost slouží k udržení fungování zdravotnictví, zdrav. a soc. péče, zejm. lékaři, sestry, pečovatelé, podpůrný medicínský personál, osoby důležité k udržení fungování veřejného pořádku, diplomatických a konzulárních vztahů, funkčnost právního systému, zastupitelského systému, vlády, správních činností spolku, zemí a komun, orgánů EU a mezinárodních organizací.

U těchto osob je opět povinnost mít doklad od zaměstnavatele, služebního orgánu apod.

  • Osoby, které přicestovaly z důvodu návštěvy příbuzného prvního či druhé stupně, partnera či manžela žijícího v jiné domácnosti, střídavé péče, dále z důvodu nutného medicínského zákroku, nebo péče o osobu nesamostatnou.
  • Policejní úřední osoby vracející se z nasazení v zahraničí
  • Osoby, které se po dobu max. 5 dnů kvůli studiu či vyučení neodkladně zdržovaly v rizikové oblasti, nebo naopak na dobu max. 5 dnů cestují do spolkové republiky – zde se opět vyžaduje potvrzení o nutnosti takového cestování ze strany zaměstnavatele, objednatele nebo školského zařízení.
  • Osoby, které jsou akreditovány k přípravě a realizaci mezinárodních sportovních akcí, či se účastní těchto akcí jako sportovci.

 

Zkrácení karantény negativním testem: lze pomocí PCR-testu provedeného nejdříve 5 dnů od příjezdu do Bavorska. Takový test (v papírové, či elektronické podobě) musí občan mít po dobu 10 dnů u sebe a na požádání jej předložit.

 

Platnost nového nařízení: od 9. do 30. listopadu (poté bude pravděpodobně platnost prodlužována).

Zde je odkaz na úřední znění.

přílohy

Nařízení o karanténních opatřeních 44 KB DOCX (FILE_TYPE_DOCX) 9.11.2020

Formulář registrace 205 KB PDF (Acrobat dokument) 11.11.2020