deutsch  česky 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Seznam překladatelů z NĚMČINY do češtiny

Cizozemské doklady musí být před předložením českým úřadům přeloženy do českého jazyka od úředního překladatele (t. j. s kulatým razítkem).

Níže uvádíme - k případnému využití - kontakty na úřední překladatele s bydlištěm ve Spolkové republice Německo.

Generální konzulát nepřebírá záruku za kvalitu jimi provedeného překladu.

Anna  TRUPL - MATTIESSON
Fichtenweg 2
93358     Train/St. Johann

Tel. SRN: 0049 9444 870633
Fax: 0049 9444 879633
E-Mail: AnnaTrupl@tschechisch-uebersetzungen.com
Web: www.tschechisch-uebersetzungen.com

Miloslava  GLIER
Angerstr. 12
85653     Aying

Tel. SRN: 0049 8095 4239477
Handy SRN: 0049 172  2119602
E-Mail: mila.glier@web.de
 
Jaroslava  SEIDLMAYER
Glaserstr. 91
93437   Furth im Wald

Tel. SRN: 0049 9973 801450
Tel. ČR: 00420 299 144 090
Mobil SRN: 0049 172 8225247
Fax: 0049 9973 801452
E-Mail: jaroslava@seidlmayer.de
Web: www.seidlmayer.de

Jana  SAMHAMMER
Heinrich-Talmon-Gross-Str.38
73614 Schorndorf

Mobil SRN.:  0049 157 / 3145 9911
E-Mail: info@janasamhammer.eu
Web: www.janasamhammer.eu

 

 


Lucie  NOWAK
Ludwigstr. 3
93413   Cham

Mobil SRN:  0049 172  8322734
E-Mail: lucie-nowak@web.de
www.dolmetscher-übersetzer-d-cz.de

Katarina  SEIDLMAYER
Richard-Wagner-Str. 34 b
95444   Bayreuth

Handy SRN: 0049 173 3763430
E-Mail: katarina@seidlmayer.de


Kateřina  KRAUSE 
KK Lingua
Gartbecke 9
45279   Essen

Mobil SRN: 0049 176 2001 8448
Mobil ČR: 00420 776 000 635
Email: krause@kklingua.com
Web: www.kklingua.com


Dr. Svatava  SCHMITT
Brunecker Str. 3
64521   Groß-Gerau

Tel. SRN: 00 49 6152 96 11 456
Fax: 0049 6152 96 11 457
Mobil SRN:  0049 175 4113037
E-Mail: sandyschmitt1312@gmail.cm

 

 

Jana VYMAZALOVÁ
Noestr. 36
81479  München

Mobil SRN: 0049 170 32 37 643
E-Mail: janavym@t-online.de

 



Jarmila WITZKE
Greuther Str. 53
90455 Nürnberg

Tel. +49 9122 975939
Fax +49 9122 77837
Mobil +49 179 5968105
E-mail: info@uebersetzer-witzke.de

Alena GOMOLL
Nibelungenstr. 10
80639 München

Tel. 0049 89 / 16 66 90
Fax: 0049 89 / 13 45 69
E-Mail: Alena.Gomoll@t-online.de
 

Petra SCHMIDT
Leopoldstraße 23
80802 München

Telefon: 0049 89 271 11 07
E-Mail: Petra.Schmidt@LRS-sprachen.de
www.LRS-sprachen.de

Dr. Katharina BÖHRER
Brünner Str. 24
74722 Buchen

Tel.: 00496281 / 1499
Fax: 0049 6281 / 56 00 55
Handy: 00 49 175 / 42 44 761
E-Mail: kboehrer@gmx.de
www.uebersetzungsbuero-boehrer.de
 

Jaroslava BLAZEK
Rosenweg 6
92726 Waidhaus

Tel./Fax: 0049-9652-1332
Handy: 0049-160 94603786
E-Mail: blazek-owa@t-online.de
www.blazek-owa.de

 

Gudrun HEISSIG
Böcklinstr. 60
80638   München

Tel.: 0049 89 15 66 88
Fax: 0049 89 15 91 99 96
E-Mail: gudrun@heissig.de


 

Dr. Irena HIRSCHMANN
Lena-Christ-Str. 49
85386 Eching bei München

Tel: 0049 89-3194356
Mobil: 0049 1577-204 65 27
E-Mail: Irena_Hirschmann@gmx.de

 

Anna Marie OVCAR
Schellingstr. 132
80797 München

Tel. 0049 89/129 17 62
Fax 0049 89/129 61 14
Handy: 0049 172/9636329
E-Mail: anna.ovcar@web.de
www.cz-uebersetzung.de
 

Vera KAMPIKOVA
Mailingerstr. 30
80636  München

Tel.: 0049 89 / 470 55 56
Handy: 0049 176 / 54 63 95 74
E-Mail: vkampik@t-online.de

www.uebersetzen-tschechisch.de
 

Peter KOVARIK
Holdergärten 11
89081 Ulm

Tel.: 0049 731/3749 338
Handy: 0049 177/9094692
E-Mail: mail@pk-uebersetzung.de
 

Ivana EBERT
Mittelstrasse 14
96163 Gundelsheim

Tel.: 0049-951-435 84

 

 

Václav   KAPLAN
Am Bliesathsberg 7
D- 18055 Rostock

Tel: +49 381 - 403 12 28
Fax: +49 3212 - 403 12 28
Mobil: +49 (0) 172 - 306 54 41
E-Mail: info@kaplan-rostock.de
www.kaplan-rostock.de

 

Václav CORDIER
POSTFACH 1315
93429 Furth im Wald

Tel.:  09973 500 833
Handy:  0049 175 8204394
E-Mail - cordier-ckm@gmx.de
E-Mail -
cor27@seznam.cz

Lucie GAVLASOVÁ
Muss 25
53567 Buchholz (Westerwald)

Tel: 0049 2683/936270
Handy: 0049 177 / 95 79 776
E-Mail: LGavlasova@t-online.de

Lenka SIEBER
Theresienstraße 13
42653 Solingen

Tel/Fax: 0049 212/3809300
Handy: 0049 173/2995522
E-Mail: lesiczech@gmx.de
 

Andrea  KRENKOVÁ
Erzgießereistr. 51
80 335 München


Tel.: 0049/ 1578/ 488 9770
0049/ 89/ 210 855 39
E-Mail: andreakrenkova@yahoo.de
 

Dr.phil. Olga POŠTULKOVÁ
Zeisselstraße 36
60318 Frankfurt am Main

Tel: 004969 / 59 25 89
Handy: 0172/6552000
E-Mail: olgapostulkova@nexgo.de
www.tschechisch-dolmetscher.de
 

Elisabeth WITZKE
Johannesstraße 14
67346 Speyer

Handy: 0049 178 / 454 78 90
E-Mail: info@adpontes.de
Home: www.adpontes.de

 

Irena  MOSIG
Wasastrasse 14
01689 Weinböhla bei Dresden

Tel: 0049 35243-37321
Handy: 0049 160-97338623
E-Mail: irena.mosig@t-online.de

 

Olga PARKAN
Postfach 10 17 55
60017 Frankfurt am Main

Tel.: 0049 69/95297723
Fax: 0049 69/95297724
Handy: 0049 171/4731573
E-Mail: parkan@t-online.de

 

Dagmar GRÜBLER
Fischerstr. 9
41516 Grevenbroich

Tel. 0049 2182/1334
Fax: 0049 2182/180206
Handy: 0049 171/2838406,
E-Mail: whgruebler@t-online.de

 

Renata HÖLTER
Nelkenstr. 6
46459 Rees

Tel.: 0049 2857/901062
uebersetzungen_hoelter@freenet.de
www.rh-uebersetzungen.de

Eva NEUBERT
Ettenhoferstr. 28
82256   Fürstenfeldbruck bei München

Telefon: +49 8141-5290759
Telefax: +49 8141-5290758
Mobil: +49152-589-66-453 

E-Mail: siposseva@gmail.com
www.slowakisch-tschechisch-beeidigt.de

 

Richard   WEINBERG
Weißenburgstr. 22
75173   Pforzheim

Tel/Fax: 0049 7231 781900
E-Mail: r-weinberg@t-online.de
 

Andreas KUTSCHKE
Radeberger Straße 18
D - 01099 Dresden

Tel.:          0049351 - 4128062
Fax:          0049351 - 4112035
Mobil:        0049179 - 2979098
E - Mail:    Andreas.Kutschke@t-online.de

Ivana PETER

Grüner Weg 9

94496 Ortenburg

Tel.: 00498542/417539, Fax: 00498542/417570

E-Mail: i.peter.fachuebersetzungen@t-online.de

 

 

Silvie MARINOVOVÁ

Tel.: 00420/241434140, 00420602344410

www.silviemarinovova.cz

 

Yvonne HABERDA
Dachauer Str. 176e
82140 Olching

Tel.  08142 669 48 95
Mobil 0171 680 84 76
info@tschechisch-russisch.de
www.tschechisch-russisch.de

 

 

 

 


Seznam dalších úředních překladatelů s bydlištěm v ČR najdete např. na webové stránce Ministerstva spravedlnosti ČR.

Jste-li úřední překladatel a rád byste byl v tomto seznamu rovněž uveden, kontaktujte nás na:  consulate_munich@mzv.cz