deutsch  česky 

Erweiterte Suche
na_celou_sirku
Photo: Oberfranken Offensiv e.V.
Artikelhinweis  Drucken  Decrease font size Increase font size

„Hüben und Drüben“ – Böhmen und Franken für Entdecker

Der Verein Franken Offensiv hat Anfang Dezember bei einer Pressekonferenz in Hof das Buchmagazin und die Internetseite „U nás a za plotem“ – „Hüben und Drüben“ – Böhmen und Franken für Entdecker vorgestellt. Das Magazin und die Internetseite sollen einerseits den Bewohnern von Franken und dem Karlsbader Bezirk dabei helfen, den Nachbar hinter der Grenze kennenzulernen, andererseits sollen sie als Inspiration für alle Touristen zum Besuch der interessantesten Städte, Naturdenkmäler und kulturellen Veranstaltungen dienen.

An der Pressekonferenz hat gemeinsam mit der Vorsitzenden des Vereins, Bayerischen Staatsministerin für Gesundheit und Pflege Melanie Hummel, stellvertretend für die Generalkonsulin in München Kristina Larischová der Konsul Jan Kreuter teilgenommen. 

Das Buchmagazin und die Internetseite bieten sowohl in der deutschen als auch in der tschechischen Sprache Informationen über die schönsten Orte z.B. „ve Smrčinách“, Tipps für die köstlichsten Mineralquellen in der Karlsbader Region, wie man in Franken Kronfleisch zubereitet oder wie sehr die Oberpfälzer und die Westtschechen durch die Liebe zum Bier verbunden sind.

Die Region hat eine reiche gemeinsame Kultur- und Industriegeschichte. Aus kleinen Versuchen mit Glas und Porzellan sind große internationale Marken entstanden. Stellvertretend für Dutzende Künstler, die mit der Region verbunden sind, soll J. W. Goethe genannt werden, der in Böhmen doppelt so viel Zeit verbracht hat als in Italien und in Karlsbad eine zweite Heimat gefunden hat. Interessierte erfahren aus den Gesprächen mit Einheimischen, wie deren Alltag in der Region heute aussieht.

Das Buchmagazin ist bereits jetzt in den Infozentren sowie Museen, Ausstellungen und anderen touristisch attraktiven Orten sehr gefragt. Die Internetseite finden Sie unter www.boehmen-franken.de.

Die Publikation wurde vom Verein Franken Offensiv in Zusammenarbeit mit Euregio Egrensis finanziert. Die Entscheidung über die Realisierung des Projektes traf im September 2017 der damalige Finanzminister und heutige bayerische Ministerpräsident, selbst ein fränkischer Landsmann, Markus Söder.

 

Kurzes Video aus der Präsentation der Publikation: https://www.tvo.de/mediathek/video/hof-vorstellung-von-hueben-und-drueben/

Sendung Radio Praha: https://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/ein-blick-ueber-den-zaun-karlsbad-und-oberfranken

Näheres zur Präsentation: https://www.frankenpost.de/region/hof/Bildband-weckt-Lust-auf-Entdeckertouren;art83415,6466051