ࡱ> RTQ[ (;bjbj%LjjvlXXXXXXXl 8" 6 ,l~2n L " T0 L $ !fEX\ \ \ XX 8\ RX X \  V @XX b 0Ԙl~ I N0~Ux6".R6"llXXXXZsady spoluprce zastupitelskch Yado esk republiky s eskmi podnikatelskmi subjekty vobchodn ekonomick oblasti (KODEX) Ministerstva promyslu a obchodu a zahrani nch vc jsou si vdoma sv nezastupiteln lohy vsil vldy esk republiky za vytvoYen pYedpoklado pro zlepaen exportn pozice eskch podnikatelo. Ve snaze dle zlepait komunikaci spodnikatelskou sfrou, vydvaj Ministerstvo promyslu a obchodu R (dle jen MPO R) a Ministerstvo zahrani nch vc R (dle jen MZV R)  Zsady spoluprce zastupitelskch Yado esk republiky s eskmi podnikatelskmi subjekty vobchodn ekonomick oblasti (KODEX) . VKodexu stanoven pravidla, postupy a limity pYi poskytovn pomoci eskm podnikatelskm subjektom ze strany zastupitelskch Yado esk republiky vzahrani  jsou obsahov vsouladu shlavnmi koly zastupitelskch Yado esk republiky, ktermi se mn zejmna velvyslanectv a generln konzulty (dle jen Z), a jejich obchodn ekonomickch seko (dle jen OE) vobchodn ekonomick oblasti. Kodex m za cl zejmna vymezit a vyjasnit rozsah a formu pomoci a podpory, kterou jsou pYipraveny poskytnout uveden sttn instituce MZV, MPO se svmi pYspvkovmi organizacemi  agenturou pro podporu exportu CzechTrade a Sprvou eskch center  eskm podnikatelskm subjektom pYi jejich obchodn ekonomickch aktivitch na zahrani nch trzch. PYi poskytovn podporn a poradensk innosti eskm podnikatelskm subjektom mus Z rovn~ dbt na dodr~ovn principu rovnosti mezi eskmi podniky a pYedchzen konfliktu zjmo. Jejich innost vdanm teritoriu nesm dochzet kporuaovn mezinrodnch zvazko a mezinrodn politickch a bezpe nostnch zjmo R. MZV, MPO a jejich pYspvkov organizace trvale shroma~uj a vyhodnocuj informace obchodn ekonomickho charakteru, kter zskvaj ze zahrani n od Z. Tyto informace tvoY zkladn aktualizovanou bzi informac ur enou pYedevam podnikatelsk sfYe. Informa n databze jsou kdispozici zejmna na web strnkch uvedench sttnch institucch a jsou pova~ovny za prvn informa m zdroj obchodn ekonomickho charakteru o pYsluanm zahrani nm teritoriu. Zhlediska dosa~en maximlnho efektu pYi poskytovn pomoci a podpory Z pYsluanmu podnikatelskmu subjektu pYi Yeaen konkrtnho obchodn ekonomickho kolu se pYedpokld, ~e ka~d esk podnikatelsk subjekt, kter m zjem o vstup na trh ur itho zahrani nho teritoria, na erp zkladn informace o nm pYedevam ztchto informa nch databz umstnch na nsledujcch webovch strnkch: - MPO ( HYPERLINK "http://www.mpo.cz" www.mpo.cz), - MZV ( HYPERLINK "http://www.mzv.cz" www.mzv.cz), - CzechTrade ( HYPERLINK "http://www.czechtrade.cz" www.czechtrade.cz) - Sprva eskch center ( HYPERLINK "http://www.export.cz" www.export.cz) Teprve po vyt~en tchto informa nch databz je eln pro zskn dalach doplHujcch informac, popY. konkrtn podpory a pomoci kontaktovat Z R vpYsluan zemi. Dodr~ovn tto zsady je zpohledu Z dole~it proto, ~e tyto maj vobchodn ekonomick oblasti sv innosti personln omezen kapacity, podnikatelsk subjekty pak respektovnm tohoto postupu doshnou spory asu a financ. Rozsah pomoci a podpory poskytovan Z R vzahrani  eskm podnikatelskm subjektom vjednotlivch zemch je tedy zvisl na kapacitnch mo~nostech danho Z. Nejmena rozsah pomoci a podpory mo~e ztohoto pohledu zajistit Z, na nm~ neposob OE. Naopak nejvyaa rozsah mo~e poskytnout Z, na nm~ posob jak OE, tak kancelY zahrani nho zastoupen agentury pro podporu exportu CzechTrade (dle jen ZZ CT). Podle mo~nost pYi zpracovn obchodn ekonomick agendy a poskytovn podporn informa nch slu~eb eskm podnikatelskm subjektom jsou Z esk republiky vzahrani  zaYazeny do tY kategori symbolicky ozna ench hvzdi kami: * Z bez OE  poskytovn zkladnho rozsahu pomoci a podpory eskm podnikatelskm subjektom ** Z sOE  aira rozsah poskytovan pomoci a podpory *** Z sOE a s kancelY ZZ CT vmst  mo~nost poskytovn dalach slu~eb (zajiaeovanch za platu ZZ CT) nad rmec pYedchozch dvou kategori dle individulnho zadn firem inn a efektivn spoluprce Z a eskch podnikatelskch subjekto pYedpokld naplnn tohoto kodexu: A  Prioritn vyu~vn informac obchodn ekonomickho charakteru ze zahrani nch teritori, kter jsou shroma~ovny, aktualizovny a zveYejHovny MPO, MZV a jejich pYspvkovmi organizacemi na vae uvedench webovch strnkch B  PYi dodr~en zsady A se esk podniky mohou na Z obracet se ~dostmi v rozsahu odpovdajcmu jejich  hvzdi kov kategorii. Vjednotlivch kategorich se jedn zejmna o: Z * }dosti o: poskytnut zkladnch kontaktnch dajo na potenciln obchodn partnery na zklad dostate n specifikovanho a kvalifikovanho sdlen konzultace o obchodn ekonomickm a podnikatelskm prostYed vzjmovm teritoriu doporu en slu~eb prvnch kancelY, obchodnch komor, bank apod. instituc vzemi posoben aktivn podporu pYi navazovn kontakto spYedstaviteli pYsluan zem pomoc pYi zabezpe ovn podnikatelskch mis Z ** }dosti vyYizovan kategori Z* rozaYen o ~dosti o: organiza n podporu pYi asti na veletrzch a vstavch vzemi posoben nepYmou podporu pYi zapojen do mezinrodnch sout~, vrobnch kooperac apod. poskytnut informac o pYle~itostech na zahrani nm trhu zskn nkterch doplHujcch informac o konkrtn firm zprostYedkovn nkupu tmatickch studi i odbornch materilo Z *** Vtto kategorii pomoc a podpora poskytovan Z vrozsahu slu~eb Z** je rozaYena o slu~by poskytovan ZZ CT. Tyto dle uveden slu~by nabzen ZZ CT jsou vaak ji~ zpoplatHovny. Jedn se o: prozkum trhu ovYen zjmu o nabzen produkt a~ po navzn konkrtn obchodn spoluprce asisten n slu~by vzahrani , v . slu~eb podle individulnho zadn (prezentace esk firmy, informa n podpora pYi vstupu firmy na trh apod.) C  Po~adavky kladen ze strany Z na podnikatelsk subjekty: serizn a profesionln jednn jak ve vztahu k Z, tak kobchodnm partnerom vteritoriu tak, aby nedoalo kpoakozen povsti R pYimYenost a relnost ~dost vo i Z odpovdajc vae uveden kategorizaci Z poskytnut dostate nho mno~stv informac o firm, jejm profilu a zmrech, kter mo~e Z vyu~t vkontaktu spYpadnm zjemcem o spoluprci poskytnut aktulnch informac Z o ji~ rozvinutch aktivitch podnikatelskho subjektu vteritoriu sdlen zptn informace o vsledcch spoluprce Z sfirmou D  Z vaech kategori vzhledem kmezinrodnm zvazkom a dalam limitujcm omezenm (profesionln, finan n, asov) nemohou zejmna: jednat a vystupovat jmnem firem financovat aktivity firem vykonvat pYekladatelsk a tlumo nick slu~by Kodex vydalo Ministerstvo zahrani nch vc R spole n s Ministerstvem promyslu a obchodu R. Praha dne 22. ervna 2004 PYloha: - pYehled Z podle kategorizace PAGE  - PAGE 2 - b"8:xz|&(tvx68^d"f"*#.#0####%))) )"),,,///5CJ OJQJ\^J5OJQJ\^J5CJ8H*OJQJ\^Jj/OJQJU^JjbOJQJU^JjOJQJU^J0JOJQJ^JjOJQJU^JjOJQJU^J OJQJ^J5\4  ^`b"$ <>\^ $ dh^ a$$Ldh^L`a$ $dh`a$$dha$$ dh^ `a$:&;^b"d"*##% % %%%'''))")8)J**+6, $ & Fdha$$dha$ $80^8`0a$$ 880^8`0a$`6,,,,,,,--P..:////L1h12&3(3*334P5 $ & Fdha$$dha$ $hdh^ha$$ & F ]dh^`a$/*3378:::::;;;;;;; ;&;(;0JmHnHu0J j0JU OJQJ^JP5p6:77778 9>99999^:`:b::::::;; ;";$;&`#$$dha$ $ & Fdha$$;&;(;$dha$# 01h. A!"#$%DyK  www.mpo.czyK &http://www.mpo.cz/DyK  www.mzv.czyK &http://www.mzv.cz/DyK www.czechtrade.czyK 4http://www.czechtrade.cz/DyK www.export.czyK ,http://www.export.cz/ i<@< NormlnCJ_HaJmHsHtHBA@B Standardn psmo odstavce@U@@ Hypertextov odkaz >*B*phFBF Zkladn text$dha$ OJQJ^J:>@: Nzev$dha$CJOJQJ^JPP@"P Zkladn text 2$dha$5OJQJ\^J.@2. Zhlav  p#*)@A* slo strnky, R, Zpat  p#`C@b` Zkladn text odsazen$dh`a$ OJQJ^J:V@q: Sledovan odkaz >*B* phdR@d Zkladn text odsazen 2$dh`a$ OJQJ^JLHIno  M   12%wHJKLMU(bW8d/01KLMv0000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0000 0 0 0000 0 0 0 0 0000 0 0 00000000000@0@0@0 0 /(;#^6,P5$;(;!"$%&;  = H T u  XXXX !!4 _Hlt66086012 _Hlt66086015 _Hlt66086017}  @@@~  '1 /9vGI mo  L M   02$%vwGMTU'(abVW78cd.1JMuv M vsopela6H:\@Prac\PracWP\opela\MZV_MPaO\Kodex\kodex_2004_v2.docsopelaTQ:\Profile\AppData\Microsoft\Word\ukldn pro automatickou obnovu kodex_2004_v2.asdsopela6H:\@Prac\PracWP\opela\MZV_MPaO\Kodex\kodex_2004_v2.docsopelaTQ:\Profile\AppData\Microsoft\Word\ukldn pro automatickou obnovu kodex_2004_v2.asdsopela6H:\@Prac\PracWP\opela\MZV_MPaO\Kodex\kodex_2004_v2.docsopela6H:\@Prac\PracWP\opela\MZV_MPaO\Kodex\kodex_2004_v2.docsopela6H:\@Prac\PracWP\opela\MZV_MPaO\Kodex\kodex_2004_v2.docsopelaTQ:\Profile\AppData\Microsoft\Word\ukldn pro automatickou obnovu kodex_2004_v2.asdsopelaTQ:\Profile\AppData\Microsoft\Word\ukldn pro automatickou obnovu kodex_2004_v2.asdsopelaTQ:\Profile\AppData\Microsoft\Word\ukldn pro automatickou obnovu kodex_2004_v2.asd`2g߆FlxˌzvWq=/x x ^x `OJPJQJ^Jo(- HH^H`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( XX^X`OJQJo( ( ( ^( `OJQJo(o ""^"`OJQJo(I]^I`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( xx^x`OJQJo(o HH^H`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(vWq=`2glx}|ԥ8]6@5Q@ `` ```2UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"qUfы2JF& 0!r0d 2QZSADY SPOLUPRCEsopelasopelaOh+'0  8 D P \hpxZSADY SPOLUPRCESAsopela opeopeNormal sopela 38eMicrosoft Word 9.0@y;@ǽ@@I՜.+,D՜.+,D hp  MZV CR0 2 ZSADY SPOLUPRCE Nzev 8@ _PID_HLINKSAP http://www.export.cz/Zhttp://www.czechtrade.cz/~|http://www.mzv.cz/tehttp://www.mpo.cz/  !"#$%&()*+,-.0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry FUData '1Table/6"WordDocument%LSummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjjObjectPool  FDokument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q