по-русски  česky 

Расширенный поиск

Торговый реестр Чехии

Краткая инструкция для поиска чешских фирм в торговом реестре

Поиск фирм в торговом реестре находится на портале Justice.cz, конкретно: https://or.justice.cz

В торговом реестре можно искать:
- фирму по ее названию „Název subjektu“ либо индетификационному номеру „Identifikační číslo;
- фирму по ее учредителям (физическому лицу) „Příjmení";
- фирму по ее учредителям (юридическому лицу) „Název subjektu“ либо идентификационныому номеру „Identifikační číslo.

1) Введите название фирмы (фамилию учредителя) латинскими буквами или идентификационный номер фирмы. 

2) Подтвердите поиск, нажав на  „Vyhledat“.

В предложенном списке найдите необходимый субъект. В случае, если у субъекта стоит отметка красного цвета  „V likvidaci“, это значит, что компания находится в процессе ликвидации!

3) Выберите тип выписки - актуальный „Výpis platných“ или полный „Úplný výpis“. Полная выписка предлагает полную историю фирмы, включая изменения.

Выписка содержит следующую информацию:

Datum zápisu - Дата регистрации компании
Obchodní firma - Название
Sídlo - Место нахождения
Identifikační číslo - Идентификационный номер компании
Právní forma - Юридическая форма *
Předmět podnikání - Предмет деятельности
Statutární orgán - Уставной орган
Jednatel - Учредитель
Společníci - Компаньоны
Základní kapitál - Уставной капитал
Vklad - взнос
Splaceno - Оплачено
Obchodní podíl - Доля в компании
Ostatní skutečnosti - остальные сведения

* Společnost s ručením omezeným - общество с ограниченной ответственностью, Akciová společnost - акционерное общество, Organizační složka - организационная часть, Veřejná obchodní společnost - открытое торговое общество, Podnikatel-fyzická osoba-zapsaný v obchodním rejstříku - предприниматель-физическое лицо-зарегистрированный в торговом реестре, Družstvo - кооператив, Státní podnik - государственное предприятие, Ostatní - остальные, Nadace - фонд, Nadační fond - дарственный фонд, Společenství vlastníků jednotek - блок владельцев, Zahraniční osoba - иностранное лицо.

Чешско-русский словар
http://slovnik.seznam.cz/?q=&lang=cz_ru