ZÁPIS MANŽELSTVÍ UZAVŘENÉHO V NORSKU A NA ISLANDU 

 

Manželství, k němuž došlo na území cizího státu, kdy alespoň jeden ze snoubenců/manželů je občanem České republiky, se zapisuje do Zvláštní matriky vedené Úřadem městské části Brna, Brno-střed, Nádražní 4. Vyřízení českého oddacího listu může zprostředkovat Velvyslanectví ČR v Oslo, pokud se manželé nerozhodnou si vyřídit tuto listinu na výše uvedeném úřadu v ČR přímo.

K podání žádosti o zápis manželství na velvyslanectví je třeba: 

1. žádost o zápis uzavření manželství (součástí žádosti o zápis manželství je i dohoda manželů o příjmení, včetně společných dětí; tuto dohodu musí osobně na velvyslanectví podepsat oba manželé; je-li jeden z manželů cizinec, doloží svou totožnost a občanství nejlépe platným cestovním pasem)
2. norský/islandský oddací list s apostilní doložkou (po připojení apostilní doložky, se apostilní doložka stává neoddělitelnou součástí cizozemského oddacího listu; v případě jejího oddělení od oddacího listu dochází ke znehodnocení tohoto dokladu a apostilní doložka se stává neplatnou) a úředním překladem do českého jazyka (o překlad můžete požádat překladatele v České republice zapsaného v Seznamu znalců a tlumočníků vedeném Ministerstvem spravedlnosti ČR nebo můžete kontaktovat místní překladatele).
3. doklad prokazující státní občanství ČR (např. platný cestovní pas ČR, platný občanský průkaz ČR, osvědčení o státním občanství ČR ne starší 1 roku, listina o nabytí nebo udělení státního občanství ČR ne starší 1 roku, ); pokud žadatel tento doklad nemá, požádá souběžně o zjištění českého státního občanství a vystavení osvědčení o státním občanství ČR;
4. český rodný list obou snoubenců (občanů ČR)

Pokud český občan uzavřel manželství jako rozvedený, je třeba dále doložit rozsudek soudu ČR o rozvodu předcházejícího manželství s doložkou o nabytí právní moci. Pokud český občan uzavřel manželství jako ovdovělý, přikládá rovněž český úmrtní list nebo rozsudek soudu o prohlášení manžela za mrtvého (s doložkou nabytí právní moci). Žadatelka, která požaduje zapsání nového příjmení (po sňatku) do oddacího listu v nepřechýlené formě (tj. v mužském tvaru), vyplní příslušnou žádost.

UPOZORNĚNÍ: 

• V norských ani islandských oddacích listech se neuvádí dohoda o příjmení manželů po sňatku. Uzavřrní dohody manželů o užívání příjmení po svatbě je součástí formuláře žádosti o zápis uzavžení manželství. Dohoda o příjmení vychází z možností stanovených v českém právním řádu (zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení v platném znění). Změna příjmení u norských či islandských úřadů před zápisem manželství do Zvláštní matriky nemá na tuto skutečnost vliv a s ohledem na jinou právní úpravu může naopak záípis do české matriky komplikovat.
• Zákon č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech, v platném znění stanoví, že v případě, že dojde v souvislosti s uzavřením manželství ke změně příjmení občana, končí platnost cestovního dokladu uplynutím doby 3 měsíců ode dne změny, tzn. že stávající české cestovní pasy/cestovní průkazy jsou neplatné. O nový cestovní pas je možné požádat až po provedení zápisu manželství a vydání českého oddacího listu.

 

 

---

 

 

 

UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ NA VELVYSLANECTVÍ ČR V OSLO

 

Dovolujeme si informovat, že podle § 668 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, mohou  občané  České republiky uzavřít manželství na zastupitelském úřadu ČR v zahraničí. Velvyslanectví ČR v Oslo přijme žádost o uzavření sňatku za podmínky, že oba snoubenci jsou občany ČR. V souladu s § 48 odst. 3 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, se uzavření manželství na zastupitelském úřadu ČR v zahraničí řídí českým právním řádem.

Níže uvádíme výčet dokumentů, které je nutno před uzavřením manželství na Velvyslanectví ČR v Oslo předložit:

• vyplněný dotazník k uzavření manželství
• doklad totožnosti a státního občanství (cestovní pas ČR či občanský průkaz ČR)
• vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství (k vydání je příslušná matrika obecního úřadu v místě trvalého bydliště)
• rodný list
• pokud se nejedná o první manželství dotyčné osoby: rozsudek o rozvodu předchozího manželství či úmrtní list zemřelého manžela/manželky

Správní poplatek činí 5000 Kč.

Pokud to provozní důvody a kapacita Velvyslanectví ČR v Oslo umožňují, jsou sňateční dny stanoveny na druhou středu prvního měsíce čtvrtletí.

Současně upozorňujeme, že je zapotřebí v dostatečném časovém předstihu, min. 30 dnů před shora uvedeným datem, kontaktovat konzulární úsek velvyslanectví. 

 

---

 

SŇATEK S CIZINCEM V ČR

 

Občan České republiky může na území České republiky uzavřít manželství s cizím státním občanem, a to formou občanského nebo církevního sňatku. Manželství se uzavírá svobodným a úplným souhlasným prohlášením muže a ženy, kteří spolu chtějí uzavřít manželství (snoubenců) o tom, že spolu vstupují do manželství. Prohlášení se činí veřejně a slavnostním způsobem v přítomnosti dvou svědků.

Podrobné informace k uzavření sňatku s cizincem v ČR naleznete na webových stránkách Ministerstva vnitra České republiky.