Membre de Sorbonne Paris Cité

65, rue des Grands-Moulins

75013 PARIS

www.inalco.fr

 

Métro : ligne 14, Bibliothèque François-Mitterrand

RER C : Bibliothèque François-Mitterrand

 

Le tchèque à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco / Sorbonne Paris Cité)

L’Inalco est le seul établissement universitaire français à proposer une formation diplômante complète en langue, littérature et civilisation tchèques.

Connu sous le nom de « Langues O’ », membre fondateur de Sorbonne Paris-Cité depuis 2010, l’Inalco est un grand établissement public français d’enseignement supérieur et de recherche dont les origines remontent à 1669. Une   centaine de langues et civilisations y sont aujourd’hui enseignées. L’établissement accueille chaque année plus de 8000 étudiants. Il compte 14 unités de recherche, soit près de 300 chercheurs et enseignants-chercheurs et quelque 350 doctorants.

Couvrant une aire géographique très large – Europe centrale et orientale, Asie, Océanie, Afrique, Proche et Moyen-Orient, Amériques –, l’Inalco propose des formations à vocation scientifique, culturelle et professionnalisante dans des champs disciplinaires complémentaires : langues, littératures et traduction, arts et cultures, sociétés, histoire, géographie, relations internationales, économie, droit, environnement.

Les Études tchèques à l’Inalco

Département Europe centrale et orientale

• Les origines de cette formation remontent à 1916-1918, années où les premiers cours de grammaire et d’histoire tchèques furent dispensés à l’École nationale des langues orientales vivantes par Edvard Beneš, futur ministre des Affaires étrangères, Premier ministre et président de la République tchécoslovaque.

Les 3 formations pour étudier le tchèque à l’Inalco :

 

1. Les diplômes nationaux

 

• Licence « Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales » en tchèque :

Cette formation en trois ans comporte un bloc d’ensei­gnements fondamentaux de tchèque – langue, littérature et traduction littéraire, histoire, géographie, arts et culture –, ainsi que des enseignements régionaux et / ou disciplinaires. Le volume horaire hebdomadaire varie entre 17 et 20 h.

 

• Master « Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales » (LLCER), parcours Europe / tchèque :

Le tchèque est l’une des langues qui peuvent être choisies à l’Inalco pour préparer un Master LLCER, formation accessible aux étudiants titulaires d’une licence.

Hormis le master LLCER, on peut opter pour l’une des cinq autres mentions de Master proposées à l’Inalco, permettant de continuer le tchèque en combinaison avec la spécialité choisie.

 

2. Le diplôme d’établissement

 

•  Diplôme de Langue et Civilisation (DLC) en tchèque :

Le DLC (niveaux 1 à 4), cursus d’étude dans lequel chaque année est diplômante, correspond au contenu pédagogique des blocs fondamentaux de la licence et du Master 1 de tchèque, sans les enseignements transversaux. Le volume horaire hebdomadaire varie entre 13 et 15 h.

 

3. Possibilité de formation non-diplômante

 

• « Passeport Langues O’ » :

Cette formule équivaut à l’ancien statut d’auditeur libre. Elle permet aux étudiants de se présenter aux examens et d’acquérir un maximum de 24 ECTS annuels, sans délivrance de diplôme. Le « Passeport Langues O’ » donne également accès à la BULAC.

 

L’équipe pédagogique des Études tchèques :

• Catherine SERVANT, professeur des universités, responsable des Études  tchèques – littérature, traduction littéraire, histoire culturelle
• Étienne BOISSERIE, maître de conférences – histoire
• Ivan ŠMILAUER, maître de conférences – grammaire théorique et appliquée
• Ilona SINZELLE-POŇAVIČOVÁ, lectrice
• Thibault DELEIXHE, doctorant contractuel chargé de cours – histoire culturelle
• Zuzana LOUBET DEL BAYLE, chargée de cours – géographie

Pour tout renseignement :

Verika JAKIMOV, bureau 3.41

Secrétariat pédagogique

Courriel : verika.jakimov@inalco.fr

Tél. : 01 81 70 11 31

 

Liens utiles

 

Le tchèque à l’Inalco :

http://www.inalco.fr/langue/tcheque

 

Étudier à l’Inalco :

http://www.inalco.fr/formations/formations-diplomes/accueil-formations-diplomes

 

École doctorale et recherche :

http://www.inalco.fr/recherche/ecole-doctorale

 

S’inscrire :

http://www.inalco.fr/formations/inscrire-inalco/inscriptions-guide-pratique

 

Une bibliothèque riche en livres tchèques

La bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Bulac), implantée dans le même édifice que l’Inalco, possède un fonds tchèque important, issu pour l’essentiel de l’ancienne bibliothèque des Langues orientales et régulièrement enrichi de nouvelles acquisitions. La Bulac offre aux étudiants un accès confortable aux dictionnaires, manuels et ouvrages de référence dans les domaines des sciences humaines et sociales, de la littérature et des arts, des sciences du langage.

http://www.bulac.fr

 

Témoignages d’étudiant

J’ai trouvé à l’Inalco un corps enseignant à la fois amical et professionnel. Au cursus d’apprentissage rigoureux de la langue, de la culture et de l’histoire tchèques s’ajoutent des événements (films, débats, expositions) et des soirées autour d’un verre. Plus qu’un étudiant, on fait donc partie d’une communauté franco-tchèque ouverte et enrichissante.

Eric Maurice, étudiant de L2 de tchèque (2014-15), journaliste

 

J’ai souhaité apprendre le tchèque pour des raisons familiales et je recherchais un enseignement approfondi. À l’Inalco, l’apprentissage du tchèque est un véritable bain dans la langue et aussi dans la culture tchèque. Les cours de conversation sont très interactifs. Les cours d’histoire, de géographie et de littérature tchèque nous apportent un autre point de vue sur l’Europe et sa formation. Les cours très approfondis de grammaire montrent également comment, à travers le tchèque, on approche l’ensemble des langues slaves. En bref, un vrai régal !

Chantal Dauphin Villemant, L3 de tchèque (2014-15), chercheur en biologie

 

J’ai choisi d’étudier le tchèque à l’Inalco dans un contexte professionnel ; c’est très agréable de reprendre ses études et d’avoir des professeurs aussi dévoués à l’apprentissage. […]

Nicolas Saliou, L1 de tchèque (2014-15)

 

[…] L’enseignement de la grammaire est organisé de manière à rendre transparente la logique qui sous-tend les paradigmes (déclinaisons, conjugaisons), et permet une assimilation progressive et raisonnée des fondamentaux. La conversation et l’apprentissage du vocabulaire se font en tchèque uniquement, mais de manière accessible même pour les premiers niveaux, avec une distribution très efficace de la parole en classe, qui permet à chaque étudiant de participer, le tout dans la bonne humeur. La civilisation n’est pas en reste, avec des cours magistraux faits par des spécialistes.

Patrick Roulliaux, L1 de tchèque (2014-15), étudiant à l’ESIT

 

Le cursus de tchèque à l’INALCO est fait de surprises, de bonne humeur, d’intérêt […] et il est très complet. En regardant la maquette, vous vous direz peut-être qu’il y a peu d´heures de civilisation : sachez que c´est faux ! Car chacune de ces heures est une mine d´or, et chaque autre cours de langue vous apprendra des choses sur l’histoire, la géographie, la littérature et la civilisation tchèques.

Sibylle Vion, L1 de tchèque (2014-15)

 

Après deux années de tchèque au lycée Alphonse Daudet à Nîmes, j’ai décidé suite à mon baccalauréat de poursuivre des études bien spécifiques, des études de tchèque. […] Pour la Licence et le Master, l’Inalco permet une ouverture globale et complète sur la République Tchèque et ses alentours.

Remy Provendier, L2 de tchèque (2014-15)

 

Un endroit privilégié pour apprendre le Tchèque à Paris : l’Inalco propose une formation de qualité ainsi que des matières extrêmement variées. L’enseignement de l’histoire et de la littérature apporte à l’étudiant la compréhension du pays. L’étude approfondie de la grammaire, les cours de compréhension (comprenant aussi bien des études de textes destinées au thème et à la version) et les fameux « cours de tchèque par le cinéma », plongent l’étudiant dans l’univers tchèque. […]

Thérèse de Langle, L3 de tchèque (2014-15), juriste

 

Le cursus de tchèque à l’Inalco m’a séduite par la grande variété des méthodes d’acquisition de la langue qui allient les voies traditionnelles aux voies innovantes. La richesse des approches et la diversité des cours nous permettent d’avoir une belle compréhension de la langue et de son fonctionnement. Quant aux cours d’histoire, de géographie, de littérature, ils m’ont été de précieux outils de familiarisation avec la culture tchèque. Trois années de très belles découvertes !

Sophie Ireland, ancienne étudiante de licence de tchèque, doctorante en lettres

 

L’ambiance est très conviviale, même un peu familiale. Les enseignants sont enthousiastes et font partager leur enthousiasme pour la langue et la culture tchèque.

Fabrice Lemoine, ancien étudiant de tchèque, lauréat du prix Václav Černý

 

« J'ai choisi d'étudier le tchèque à l’Inalco car, après m'être renseigné, je me suis aperçu qu'il s'agissait de la formation la plus complète que l'on puisse trouver en France concernant l'apprentissage de la langue elle-même. Elle ne fait pas pour autant l'impasse sur le côté culturel et j'ai apprécié, tout au long de ma licence, la qualité de l'enseignement dispensé ainsi que l'aide reçue pour organiser les différents séjours d'étude en République tchèque. »

Grégoire LABBÉ, ancien étudiant de licence de tchèque, doctorant en linguistique à l’Inalco

 

J’ai choisi d’apprendre la langue tchèque parce que j’ai des origines tchèques et je suis traductrice. […] Je peux affirmer que pour moi, il y a un « avant » et un « après » l’apprentissage de la langue tchèque à l’INALCO.

Natalia Matyasova, ancienne étudiante de licence de tchèque, étudiante à l’ESIT