Cette année deux catégories ont été ouvertes : Thèse de doctorat et Traduction

Dans la catégorie TRADUCTION ont été décerné:

  Le prix  d’honneur - Héloïse GALILI

   pour sa traduction « Neboj, neboj/Même pas peur »

 

  Le prix d’honneur - Isma’il DEBEYSSAC

   pour sa traduction « Z Karlína do Bratislavy/De Karlín à Bratislava »

 

Dans la catégorie THÈSE DE DOCTORAT ont été décerné :

 Premier prix – Sophie IRELAND

  pour son thèse « Paris-Prague : regards surréalistes croisés »

 Deuxième prix – Jean BOUTAN

  pour son thèse « La guerre des filles en Bohême dans les littératures tchèques et germanophones, entre romantisme et Biedermeier »

 

 Troisième prix – Blanka GRUNTOVÁ

  pour son thèse « Familles plurilingues : transmission et apprentissage des langues et des cultures »

 

Places suivantes dans l’ordre alphabétique :

* Matthieu MAGNE 

   thèse « À Teplitz et dans le monde »

 

Le prix porte le nom d’une personnalité éminente de la culture tchèque : critique littéraire, écrivain, traducteur et grand ami de la France, Václav Černý.

Černý est un symbole de courage : il ne renonça jamais, fut un intellectuel engagé et assuma pleinement ses responsabilités. Membre actif de la résistance sous le régime nazi, il fut arrêté par la Gestapo. Dans les années 1950, il fut victime des persécutions du régime communiste. A cause de son non-conformisme affiché, il dut quitter à plusieurs reprises l’université et ses publications étaient interdites. Comme Pavel Tigrid ou Václav Havel, il est un des grands combattants contre le totalitarisme.