Ce livre écrit en français, décrit les travaux consacrés à la traduction de la Bible de Jérusalem en langue tchèque. Cette traduction a pris 30 ans à Madame Dagmar Halas et à son mari, Monsieur František Halas. Les fascicules de la traduction ont été publiés successivement depuis les années 1990. L’œuvre complète a été achevée en 2009. La traduction est parue aux Éditions Krystal, Prague.

Le livre Le Silence de la peur, Traduire la Bible sous le communisme a été publié par la maison d’édition Communio.

La présentation du livre « Le Silence de la peur » de Madame Dagmar Halas.

Le Silence de la peur, Traduire la Bible sous le communisme.