česky  français 

Recherche avancée
Avertissement de l´article Imprimer Decrease font size Increase font size

Liste des traducteurs et interprètes assermentés de France


Si vous avez un document public tchèque qui doit être présenté aux autorités compétentes en France, il est fortement recommandé de choisir un traducteur de la liste des traducteurs et interprètes assermentés.

 

Où obtenir la liste des traducteurs assermentés ?

 

PARIS – ILE DE FRANCE

Dana SVANCAROVA-CHION
Traductions techniques, commerciales et juridiques
14, rue Victor Hugo
94 700 Maisons-Alfort
Tél:  +33(0)1 43.78.36.58
Mob: +33(0)6 80 14 21 83
DSvancarov@aol.com
près la Cour d´Appel de Paris (Expert agréé par la Cour de cassation)


Helena DONADIEU-de-LAVIT, roz. ZELENKOVA
(administrativa, právo, finance, smlouvy)
17, rue Béranger
78170 La Celle Saint Cloud
tel: 01 39 69 75 84, portable : 06 16 23 55 27
HZPraha@aol.com
près la Cour d´Appel de Versailles

Anna LETARD
19, rue du Bas Huet
78100 Saint Germain en Lay
tel.: 01 34 51 89 21
albetrads@aol.com
près la Cour d´Appel de Versailles

Ludmila RICHARD
47, rue de la Croix Bosset
92310 Sèvres
Tel.:+33 (0)1 46 26 11 92, Portable: +33 (0)6 80 96 86 24 
ludmila.richard@orange.fr, www.ludmila-traduction-tcheque.com
près la Cour d´Appel de Versailles

ALSACE

Jolana DUŠKOVÁ
28 rue Mozart
67 840 Kilstett
portable: 06 78 93 62 34
jolana.duskova@gmail.com
près la Cour d´Appel de Colmar

Marcela HALMOVÁ - HOHWEILLER
12 rue du Jura
68400 Riedisheim
tel. 03 69 19 67 99, portable: 06 03 05 48 75
marcelahalmova@sfr.fr
près la Cour d´Appel de Colmar

Andrea POUJOL, roz. Tholtová
2, rue Sainte Cécile
67100 Strasbourg
tel/fax: 03 88 84 84 71
Andreapoujol@aol.com
près la Cour d´Appel de Colmar

Marie PURKAROVÁ-BLAISE
7 rue Raymond Poincaré
68250 Rouffach
tel.:03 89 49 52 83, portable : 06 82 15 78 06
majka-blaise@orange.fr
près la Cour d´Appel de Colmar

Tereza SMIDA ŠIMEČKOVÁ
60 rue des Merles
68100 Mulhouse
tel.:09 81 06 48 30
portable : 06 52 81 59 66
tereza.smida@gmail.com

Vlasta ŠKODOVA - CETRA
8, rue Leitersperger
67100 Strasbourg
tel.: 03 88 40 22 26, portable: 06 14 45 49 32
v.skodova@free.fr
près la Cour d´Appel de Colmar

CENTRE VAL DE LOIRE

Martina Guzova, épouse Delpuech
Traducteur et Interprète, Expert Judiciaire près la Cour d'Appel d’Orléans
5, rue Alain Fournier
45130 Saint-Ay
Téléphone :   +33(0)2 38 80 65 22/06 72 47 31 89
martinaguzova@hotmail.com

AUVERGNE

Alena Berthomier
InterprèteExpert près la Cour d’Appel de Riom
10, rue des Violettes 43140 Saint-Didier-en-Velay
Tél : 09 50 73 35 20, Port : 06 25 97 17 43, Fax : 09 55 73 35 20
alena.berthomier@free.fr

Nina Burckel
InterprèteExpert près la Cour d’Appel de Riom
1 bis impasse du Chapitre, 63190 Lezoux 
Tél : 06.56.85.42.18, e-mail: ninaburckel63@gmail.com 

FRANCHE - COMTÉ

MARIE GUILLEMIN - BASTLOVA
7 rue de Pavigny
39000 LONS LE SAUNIER
Tél. 03 84 86 10 70, portable 06 78 97 28 48
mariebguillemin@yahoo.fr
près la Cour d'Appel de Besançon

AQUITAINE

Iléana CONVARD - BUTUCELEA
9, rue Ambroise
33800 Bordeaux
tel. 05 56 92 57 31, portable : 06 12 20 98 83
ileanaconvard@yahoo.fr
près la Cour d´Appel de Bordeaux

Lucie Ferrara Kubant
64, rue Maréchal Joffre
33200 Bordeaux
portable :06 14 77 49 55
lucieferrara.trad@gmail.com
près la Cour d´Appel de Bordeaux

BOURGOGNE

Ilja KUNEŠ
2, quai Adrien Agnès
933 00 Aubervilliers
tel. 09 54 34 11 41, portable : 06 63 98 01 92
ikunes@free.fr
ictrad@free.fr
http://www.ictrad.free.fr
près la Cour d´Appel de Dijon

Tereza ŘEHÁKOVÁ COLLET
17 rue des Marmuzots
21000 Dijon
tel. 03 80 42 84 16, portable : 06 76 21 68 75
près la Cour d´Appel de Dijon

Barbara SOSZKA
11 rue Joseph Desvignes
71150 Fontaines
tel. 03 85 91 47 16, portable : 06 18 00 32 89
près la Cour d´Appel de Dijon

BRETAGNE

Jana LEMONNIER
32 rue Monge
29200 Brest
portable : 06 07 29 20 11
jana.lemonnier@wanadoo.fr
près la Cour d´Appel de Brest

Edita EMERIAUD-Kotlarova
Traductrice-Interprète
Langues tchèque et slovaque
Expert près la Cour d'Appel de Rennes
20, rue Crucy
44000 Nantes
09.54.06.21.92
06.76.60.73.22
edita.emeriaud@free.fr
près la Cour d´Appel de Rennes

CENTRE

Lubomíra BREZNICKA
3 avenue d´Augsbourg
18000 Bourge
tel./fax: 02 48 02 12 37
mira.b@free.fr
près la Cour d´Appel de Bourge

FRANCHE-COMTE

Jana FARIGOULE
2 bis rue des Noisetiers
90850 Essert
tel. 06 38 49 23 48
près la Cour d´Appel de Besançon

Darina JACQUES
68 rue du Muguet
39100 Dole
tel. 03 84 72 77 56
jacda@caramail.com
près la Cour d´Appel de Besançon

LANGUEDOC-ROUSSILON

Andrea Burová - Gabellone
près la Cour d'Appel de Montpellier
1440, route de Ganges
Résidence Ambroise Paré bât.4 app.54
34090 Montpellier
+33 6 23 28 01 69
andagabecz@gmail.com

Marie BRUN
394 rue de Saint Gilles
30600 Vauvert
tel/fax : 04 66 88 42 25
près la Cour d´Appel de Nîmes

Véra SALLÉE
Expert près la Cour d'appel de Nîmes (CZ, SK)
www.accent-solutions.fr
tel: 06 16 34 36 13
tel: 04 75 65 23 47

Sylvie ROURA - HORÁKOVÁ
10, rue Pablo Casals
66300 Ponteilla /P.O./
tel./fax: 04 68 53 50 41
sylvie.roura@wanadoo.fr
près la Cour d´Appel de Montpellier

LIMOUSIN

Nadejda Petrovna TOUMANOVSKAIA - PATINAUD
13, avenue Paul Ramadier
87000 Limoges
tel. 05 55 01 23 69, portable : 06 74 75 27 20
près la Cour d´Appel de Limoges

Sandra VOTAVOVA
8 rue Maréchal Joffre
36000 Châteauroux
Tél: +33 (0) 6 18 51 51 27
sandra.votavova@gmail.com
près la Cour d´Appel de Limoges

LORRAINE

Eric STUMPF
15 rue de l´Eglise
88520 Bertrimoutier
tel. 03 29 57 76 56, fax. 03 29 57 76 57
estumpf@wanadoo.fr
près la Cour d´Appel de Nancy

Léa HANSCH ŠABRŠULOVÁ
39, rue Foch
57680 NOVEANT SUR MOSELLE
leasabrsulova@gmail.com
portable : 06 84 72 01 34
Tribunal Judiciaire de Metz

Kateřina Picková
8, rue Lieutenant Yves de Ravinel
54 300 Rehainviller
tel. 06 73 93 27 17
katerina.pickova@gmail.com
près la Cour d´Appel de Nancy

MIDI-PYRENEES

Jana CVIRKOVÁ
1´Impasse de Beaucaire
Résidence d´Arles
Appartement 141-Batiment A1
31500 Toulouse
tel/fax. 05 61 11 95 66, portable : 06 60 44 60 29
jcvirk31@gmail.com
près la Cour d´Appel de Toulouse 

Irma FISNAROVÁ-PLANINSEK
56 rue C. Baudelaire
Les Coquelicots
81400 Blaye les Mines (ALBI)
tel. 05 63 36 83 39
près la Cour d´Appel de Toulouse

Anton JANCO
16 Allée de Barcelone
31000 Toulouse
tel. 05 61 22 62 42, fax : 05 61 22 62 42
près la Cour d´Appel de Toulouse

Jana HENRION
10 rue des Camparols
31320 Castanet Tolosan
Tél. 05 62 26 65 68
portable +33 / 676 560 373, portable tchèque +420 / 60 414 4668
jana.henrion@tcheque-traduction.fr
www.tcheque-traduction.fr"

PICARDIE

Gabriela CHOMOVÁ - WAYMEL
14 rue du Président Vincent Auriol
02300 Chauny
tel. 03 23 39 28 25
portable : 06 73 24 99 55
gabrielawaymel@yahoo.fr
près la Cour d´Appel d´AMIENS

Klára MORTIER
4, rue de l´Eglise
60170 Tracy le Mont
tel/fax: 03 44 75 24 35, portable: 06 71 25 35 56
klara.mortier@free.fr
près la Cour d´Appel d´Amiens

PROVENCE-ALPES-COTE-D´AZUR

Kateřina Bentaous
35bis, avenue de Cannes
06220 VALLAURIS
Tél. : 06 17 48 10 52
Fax. : 09 57 39 17 20
E-mail: bentaous@free.fr
près la Cour d´Appel d´Aix en Provence

Kateřina JOSE MARIA HORÁČKOVÁ
14 les Serpentines
83310 Cogolin (Draguignan)
tel. 04 94 54 65 73, fax. 04 94 54 40 42
katerina.jose.maria@wanadoo.fr
près la Cour d´Appel d´Aix en Provence


RHONE-ALPES


Marcela MAFTOUL
3 clos Saint-Bruno
38700 Corenc
tel/fax. 04 76 04 90 38
près la Cour d´Appel de Grenoble

 

PŘEKLADATELSKÁ AGENTURA:
ATENAO
4, rue Roux Alpheran
13100 Aix-en-Provence
tel. 04 42 93 34 29, fax. 04 88 04 92 70
asupot@atenao.com
www.atenao.com