Institutions en France

Institut d'études slaves
9 rue Michelet, F-75006 Paris
Tél. : +33 (0)1 43 26 79 18
institt.etudes.slaves@wanadoo.fr
www.institut-slave.msh-paris.fr

L´institut proposant un choix d'ouvrages concernant le domaine slave – des textes de sciences humaines, historiques et philologiques, des méthodes de langue, des grammaires et des lexiques russe-français. L´institut édite des ouvrages consacrés aux pays de l'Europe centrale et orientale.

Paris Sorbonne (Paris IV) - Centre d'études slaves
9 rue Michelet, F-75006 Paris
Tél. : +33 (0)1 43 26 50 89
centre.etudes-slaves@paris-sorbonne.fr
www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr

Le Centre d’études slaves est une unité mixte de service CNRS – Université Paris-Sorbonne. Créé en 1997, il a pour mission d’animer, appuyer, valoriser la recherche concernant les langues et cultures slaves, l’Europe centrale et orientale.

Centre tchèque de Paris
18 rue Bonaparte, Paris 75006
Tél : +33 (0)1 53 73 00 22
ccparis@czech.cz
http://paris.czechcentres.cz/

Le Centre tchèque de Paris fait partie du réseau des Centres tchèques, qui sont une organisation de contribution du Ministère des affaires étrangères de la République tchèque. Sa vocation est de développer le dialoque avec le public étranger et de représenter la République tchèque dans les domaines de la culture, du commerce, du tourisme et de l'éducation. Notre mission principale est de promouvoir la culture tchèque en France et de la faire figurer au programme d'institutions artistiques françaises de premier plan. Le Centre tchèque propose des expositions, concerts classiques, séances de cinéma, soirées littéraires, conférences, il a son propre club de jazz (le Paris-Prague jazz club) et sa bibliothèque-médiathèque. Il accueille l’Ecole tchèque sans frontières, pour les enfants, ainsi que des cours pour adultes.

INALCO - Bibliothèque universitaire BULAC
65 rue des Grands Moulins, F-75013 PARIS
Tél. : +33 (0)1 81 69 18 00
contact@bulac.fr
www.inalco.fr, www.bulac.fr

L´INALCO est un etablissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel sous tutelle du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Il a pour vocation d’enseigner les langues de l’Europe Centrale et Orientale, de l’Asie, de l’Océanie, de l’Afrique et des populations de l’Amérique, ainsi que la géographie, l’histoire, les institutions, la vie politique, économique et sociale des pays concernés.

La BULAC est une bibliothèque universitaire des langues et des civilisations. Elle a pour mission de rassembler des collections documentaires sur les langues et civilisations des aires culturelles couvrant l'Europe balkanique, centrale et orientale, le Moyen-Orient et l'Asie centrale, l'Afrique, l'Asie, l'Océanie jusqu'aux civilisations amérindiennes.

Bibliothèque nationale de France
Quai François-Mauriac, 75706 Paris Cedex 13
Tél. : +33 (0)1 53 79 59 59
www.bnf.fr

La Bibliothèque nationale de France est la bibliothèque nationale de la République française, héritière des collections royales constituées depuis la fin du Moyen Âge. Il s´agit de la plus importante bibliothèque de France et l’une des plus importantes au monde. Ses activités sont réparties sur sept sites, dont le principal est la bibliothèque du site François-Mitterrand ou Tolbiac.

Librairie Compagnie
58 rue des Écoles, 75005 Paris
Tél.: +33 (0)1 43 26 45 36
info@librairie-compagnie.fr
www.librairie-compagnie.fr

La librairie Compagnie a été créée en 1986 à l'initiative des Éditions de Minuit, dans la continuation de la librairie Autrement Dit. Librairie à vocation générale, elle propose un assortiment choisi, en privilégiant la littérature et les sciences humaines.

Médiathèque de la musique tchèque et slovaque
2ter, rue des Ursulines, 37000 Tours, Dept. Indre-et-Loire
Tél. : +33 (0)2 47 47 06 36

 

Institutions en République tchèque

Le Ministère de la Culture en République tchèque
www.mkcr.cz

Le Ministère de la Culture en République tchèque met en place un programme de subventions pour encourager la traduction de la littérature tchèque.

L’Institut de la langue tchèque (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.)
Letenská 123/4, Praha 1, 118 51, Česká republika
www.ujc.cas.cz

Il s’agit d’un établissement scientifique qui a été fondé il y a plus que 100 ans. Ce dernier a pour mission d’effectuer des recherches dans tous les aspects de la langue tchèque et aussi publier des manuels.

Vous pouvez trouver un nombre important d’informations utiles crées par L’Institut de la langue tchèque sur l’Internet:
Le manuel linguistique en ligne : www.ujc.cas.cz/sys/galerie-linky/prirucka
Le vocabulaire tchèque contemporain : www.ujc.cas.cz/sys/galerie-linky/lexiko
Les sources pour chercheurs et enseignants du tchèque : www.ujc.cas.cz/sys/galerie-linky/INFOZ 
Korpus Dialog: un corpus spécial de la langue tchèque parlée : www.ujc.cas.cz/sys/galerie-linky/korpus
Le dictionnaire du tchèque soutenu : ssjc.ujc.cas.cz
L’archive lexicale : www.ujc.cas.cz/sys/galerie-linky/psjc
Le vocabulaire du tchèque historique : www.ujc.cas.cz/sys/galerie-linky/vokabular-webovy

Le Corpus tchèque national (Český národní korpus)
ucnk.ff.cuni.cz

Ce site Internet est un oeuvre académique de l'Université Charles de Prague visant à la création d'un large corpus de textes en langue tchèque numérisés en mode texte. Vous avez un accès libre à un corpus de plus de 100 millions de mots.

La Maison de services étrangers (Dům zahraničních služeb)
Na Poříčí 1035/4, 110 00 Praha 1
Fax: +420 221 850 255
info@dzs.cz
www.dzs.cz

Cette institution fondée par le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et de sport de la République tchèque fournit des services dans des domaines comme par exemple l'enseignement de la langue tchèque aux universités étrangères et les étudiants étrangers qui étudient en République tchèque. De plus elle publie un magazine "Les paysages du tchèque".

L'Institut de l'héritage littéraire (Památník národního písemnictví)
Strahovské nádvoří 1/132, 118 38 Praha 1
Tél. : +420 220 516 695 
post@pamatnik-np.cz
 

L'Institut de l'héritage littéraire est une institution importante qui rassemble et étudie les oeuvres historique littéraires.

Etablissements universitaires

L’Institut de la littérature tchèque et de la science littéraire à la Faculté des lettres de l’Université Charles de Prague (Ústav české literatury a literární vědy Filozofické fakulty Univerzity arlovy)
Náměstí Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1
Tél. : +420 221 619 232
Tél. : +420 732 668 944
ceslit@ff.cuni.cz
cl.ff.cuni.cz

L’Institut propose les programmes d’études suivants: La Langue et littérature tchèque et La Science comparée

Le Département de bohémistique à la Faculté des lettres de l’Université Palacky d’Olomouc (Katedra bohemistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého)
Křížkovského 10, 771 80 Olomouc
Tél. : +420 585 633 143
Fax : +420 585 229 162
tajemnik.kb@centrum.cz
www.kb.upol.cz

L’Institut propose les programmes d’études suivants: La Philologie tchèque, La Linguistique générale et La Théorie de communication

L’Institut de bohémistique à la Faculté des lettres de l’Université de Bohême du Sud (Ústav bohemistiky Filozofické fakulty Jihočeské univerzity)
Branišovská 31a, 370 05 České Budějovice
Tél. : +420 387 774 808
bauer@ff.jcu.cz
http://www.ff.jcu.cz/ustav-bohemistiky

L’Institut propose les programmes d’études suivants:

• La Licence de Bohémistique,  La Bohémistique et Le Tchèque langue étrangère
• Le Master de Bohémistique
• Le Doctorat en Histoire de la Littérature tchèque (avec la coopération de L’Académie de science de la République tchèque)

L’Institut de la Littérature tchèque et de la Bibliothéconomie à la Faculté des lettres de l’Université de Masaryk (Ústav české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty Masarykovy univerzity)
Arna Nováka 1, 602 00 Brno
Tél. : +420 549 493 158
Fax : +420 549 493 158
ceslit@phil.muni.cz
http://www.phil.muni.cz/wucl/

L’Histoire de la littérature tchèque, la Littérature infantile, La théorie de la littérature et la Didactique de la langue et la Littérature tchèque.  

Le Département de la Littérature tchèque, la science littéraire et l’Histoire des beaux-arts à la Faculté des lettres de l’Université d’Ostrava (Katedra české literatury, literární vědy a dějin umění Filozofické fakulty Ostravské univerzity)
Reální 5, 701 03 Ostrava
Tél. : +420 597 091 870
svatava.urbanova@osu.cz
www.osu.cz/ffi/kcl

L’Institut des Etudes bohémistiques à la Faculté des lettres de l’Université Charles de Prague (Ústav bohemistických studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy) 
Náměstí Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1
Tél. : +420 221 619 381
ubohstud@ff.cuni.cz
http://ubs.ff.cuni.cz/

Le Tchèque langue étrangère.

Le Département de la Littérature tchèque à la Faculté de pédagogie de l’Université de Masaryk (Katedra české literatury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity)
Poříčí 7, 603 00 Brno
Tél. : +420 543 129 270
Fax : +420 543 129 109
ladeni@jumbo.ped.muni.cz
www.ped.muni.cz/wczlit

Le Département de la Langue et Littérature tchèque à la Faculté de pédagogie de l’Université Charles de Prague (Katedra českého jazyka a literatury Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy)
M. D. Rettigové 4, 116 39 Praha 1
Tél. : +420 221 900 161
kcjl.modry.cz

L’Institut de la Bohémistique et de la Bibliothéconomie à la Faculté des lettres et des Sciences naturelles de l’Université de Silésie à Opava (Ústav bohemistiky a knihovnictví  Filozoficko-Přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě)
Masarykova třída 37, 746 01 Opava
Tél. :  +420 553 684 419
helena.brendlova@fpf.slu.cz
http://www.slu.cz/fpf/cz/ustav-bohemistiky-a-knihovnictvi

Le département de la Bohémistique à la Faculté de pédagogie de l’Université de Jan Evangelista Purkyně (Katedra bohemistiky Pedagogické fakulty Univerzity Jana Evangelisty Purkyně)
České mládeže 8, 400 96 Ústí nad Labem

et

Hoření 13, 400 96 Ústí nad Labem
Tél. : +420 475 283 111
Tél. : +420 475 282 111
pf.ujep.cz

L’Académie littéraire - L’école privée de Josef Škvorecký (Literární akademie − soukromá vysoká škola Josefa Škvoreckého)
Na Pankráci 54, 140 00 Praha 4
Tél. : +420 272 773 045
Tél. : +420 241 403 367
Fax : +420 272 763 020
lit-akad@lit-akad.cz
www.literarniakademie.cz

L’Institut des Etudes régionales à la Faculté des lettres de l’Université d’Ostrava (Ústav pro regionální studia Filozofické fakulty Ostravské univerzity)
Dvořákova 7, 701 03 Ostrava 1 
Tél. : +420 597 091 111
info@osu.cz
ff.osu.cz/urs

Les relations entre la littérature et le folklore ainsi que la culture et l’histoire y sont étudiés.

Autres

L'Institut d’études littéraires
Staňkova 933/12, 149 00 Praha 4
info@ipsl.cz
www.ipsl.cz

Une initiative civile fondée en avril 2010 rassemble des experts tchèques qui tentent de propager la littérature tchèque à travers des recherches, séminaires et par des publications.

L'Institut de la littérature tchèque auprès de L’Académie des sciences de la République tchèque
Praha, Na Florenci 3, 110 00 Praha 1
Tél. : +420 234 612 111
literatura@ucl.cas.cz 

et

Brno, Květná 8, 603 00 Brno
Tél. : +420 543 211 868
www.ucl.cas.cz
vrbova@brno.cas.cz 

L’Institut se concentre sur la théorie et l’histoire de la littérature tchèque est un centre d ‘informations et de consultations.