Slavnostní akci svým proslovem zahájil zástupce velvyslance v Rize Vítězslav Schwarz a též přivítal významné hosty z ČR, generálního ředitele Národní knihovny ČR (GŘ NK ČR) Petra Kroupu a asistenta ředitele Muzea Boženy Němcové z České Skalice Marka Netrestu. Dále poděkoval řediteli Lotyšské Národní knihovny (LNK) Andrisi Vilksovi za podporu pořádání této akce.

GŘ NK ČR Petr Kroupa a ředitel LNK Andris Vilks ve svých proslovech zdůraznili historické propojení obou našich národů v oblasti literatury a kultury, které jsou již od dob národního obrození na vysoké úrovni.

V průběhu slavnostního večera zazněly v českém jazyce zpívané české lidové melodie v podání souboru „Svires“, za klavírního doprovodu zazpíval profesor Lotyšské hudební akademie  Ansis Sauka a přední lotyšská herečka Zane Daudzina z knihy přečetla tři fragmenty. Slavnostním večerem provázela a kulturní program připravila paní Inguna Cepíta, ředitelka nakladatelství Petergailis.

Překladatelka Halina Lapiňa ve svém proslovu poděkovala všem, kteří vydání této knihy podpořili. Nejvýznamnějším sponzorem byla Národní knihovna ČR, dále finanční prostředky v rámci programu bohemistiky poskytlo MZV ČR a tento projekt získal také grand MK ČR na podporu překladů české literatury v zahraničí. Za lotyšskou stranu na projekt přispěla obec Rundale.*

Přítomnost více jak 100 hostů svědčí o velkém zájmu lotyšské veřejnosti o tuto kulturní událost. Přítomni byli již jmenovaní významní hosté z ČR a LVA, dále čeští odborníci, kteří působí v LVA na záchraně historických památek v LVA restaurátor Miloš Gavenda a  architekt Miloslav Hanzl, ředitel hradu Bauska Maris Skanis, členové Lotyšsko-české společnosti a další.

Rozhovor pro televizi LTV 1 a LTV 3 poskytla překladatelka knihy Halina Lapiňa, sestřih akce byl odvysílán v kulturním pořadu těchto televizních kanálů. 

 

* Zámek Rundale v Lotyšsku, označovaný pro svou velikost a nádheru jako „pobaltské Versailles“, vlastnil kuronský vévoda,   otec Kateřiny Zaháňské, který v roce 1792 koupil  též Náchodský zámek Čechách.