english  latviski  česky 

rozšířené vyhledávání
na_celou_sirku
Foto: ZÚ Riga
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Seminář o českých a lotyšských literárních překladech "OD BÍLÝCH KARPAT K BALTSKÉMU MOŘI"

U příležitosti českého předsednictví v Radě EU, Dne evropských jazyků a Dne překladatelů se 27. září 2022 v čítárně AsiaRes Lotyšské národní knihovny uskutečnil populárně-vědecký seminář a diskuse o českých a lotyšských literárních překladech "Od Bílých Karpat k Baltskému moři: tři desetiletí českých a lotyšských literárních překladů (1992-2022)".

Akci uspořádaly Lotyšská národní knihovna, Velvyslanectví České republiky v Lotyšsku, Centrum bohemistiky a polonistiky Lotyšské univerzity a Společnost „Lotyšsko-Česko“. Akci zahájily velvyslankyně České republiky Jana Hynková a zástupkyně ředitele Lotyšské národní knihovny Anda Lamaša, která zároveň představila sbírku české a lotyšské překladové literatury.

Docentka Lotyšské univerzity Nadežda Kopoloveca mluvila o překladech české beletrie do lotyštiny z let 1992 až 2022. Překladatel Jānis Krastiņš, laureát ceny Ministerstva zahraničí ČR Gratias Agit, hovořil o svých zkušenostech s překládáním české beletrie. Michal Škrabal, vedoucí Ústavu Českého národního korpusu, mluvil o překladech lotyšské beletrie do češtiny a Halina Lapiņa, překladatelka a předsedkyně společnosti „Lotyšsko-Česko“, informovala o nejnovějších překladech české beletrie do lotyštiny. Diskusi moderovala Aiga Veckalne, překladatelka a lektorka na Vysoké škole ve Ventspilsu.

Akci navštívilo na 40 diváků, mezi nimi zástupci ministerstva zahraničí LR, představitelé vysokých škol a knihoven, členové Lotyšsko-české společnosti i studenti z Lotyšské univerzity a další.

Záznam celého semináře je k dispozici na facebookovém profilu velvyslanectví.

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů

Den překladatelů