english  latviski  česky 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Prezentace ČR ve firmě Skrivanek Baltic

Dne 27. února 2009 v jazykovém a konferenčním centru lotyšské pobočky české překladatelské a tlumočnické firmy Skřivánek proběhl neformální večer za účelem prezentace ČR, na jehož programu a zajištění se spolupodílel logisticky i materiálně ZÚ Riga. Večer zahájil projevem velvyslanec Tomáš Pštross.

Místní pobočku, která má široké zastoupení (řídí kanceláře Skrivanek v Pobaltí, Slovinsku, Maďarsku a začíná expandovat do Ruska) vede od počátku bývalá studentka českého jazyka na Fakultě filologie a umění Lotyšské univerzity Aiga Veckalne, která je mj. předsedkyní Lotyšsko-české asociace od roku 2006. Nemálo toho, firma Skrivanek Baltic je jediným pravidelným sponzorem vybraných kulturních akcí ZÚ Riga.

Firma Skrivanek Baltic nás oslovila se záměrem zahájit sérii neformálních večerů, věnovaných evropským zemím, právě Českou republikou ze dvou důvodů, a to, že jde o pobočku české firmy a pak s ohledem na současné České předsednictví EU. A právě pro tento druhý důvod jsme přivítali tuto nabídku, abychom rozšířili naše kulturní prezentace v rámci CZ PRES. Připravili jsme jako dar pro pozvané hosty řadu tištěných propagačních materiálů a CD ROMy o ČR a knihu B. Hrabala Obsluhoval jsem anglického krále v lotyšském překladu. Mimoto jsme zde prezentovali výstavu Česká nej, která bude ke shlédnutí v prostorách centra do 10. března, a kolekci propagačních filmů o ČR firmy Volwocom. Večer byl doplněn ochutnávkou vín Chateau Valtice, s malou prezentací Jihomoravského kraje, a čtením z nedávno publikované Havlovy knihy Dopisy Olze v českém originále i lotyšském překladu. Gurmánská část večera byla doplněna českou specialitou – českými chlebíčky.

Večera se zúčastnilo na 40 hostí z řad českých krajanů, zástupců česko-lotyšských firem či firem obchodujícím s ČR, partnerů firmy Skrivanek Baltic, atp.