english  latviski  česky 

Paplašinātā meklēšana
norāde par rakstu Drukāt Decrease font size Increase font size

Čehu literatūra Latvijā

Ceturtdien, 2018. gada 17. maijā Latvijas Universitātes Akadēmiskās bibliotēkas telpās Rīgā notika čehu autoru tulkotās literatūras jaunāku grāmatu prezentācija.

Tikšanās ar izdevējiem, Akadēmiskās bibliotēkas vadību, biedrības “Latvija-Čehija” biedriem un lasītājiem ar runu atklāja Halina Lapiņa, Čehijas Republikas vēstnieks Miroslavs Koseks un Akadēmiskās bibliotēkas vadītāja Venta Kocere.

Pēc tam lasītājiem tika prezentētas dažādu autoru grāmatas, nolasīti fragmenti no Jana Ņemeca “Gaismas vēstures” (autors Jan Němec, grāmata “Dějiny světla”, izdevniecība “Lasītava”, tulkojums Jānis Krastiņš), Lukāša Vaculīka “Jūrascūciņām” (autors Lukáš Vaculík, grāmata “Morčata”,  izdevniecība “Jumava”, tulkojums Sandra Ņikuļceva, fragmentu nolasīja Ieva Tūtere), Miloša Kratohvīla “Burvestībniekiem” (autors Miloš Kratochvíl, grāmata “Kouzláci”, izdevniecība “Pētergailis”, tulkojums Halina Lapiņa). Fragmentus no čehu grāmatu oriģināliem nolasīja Miroslavs Koseks un Alena Rejlova.

Pagājušajā gadā tika izdota arī Emīla Hakla grāmata “Par vecākiem un bērniem” (autors Emil Hakl, grāmata “O rodičích a dětech, izdevniecība “Pētergailis”, tulkojums Halina Lapiņa).

Lasījumu laikā valdīja ļoti silta un draudzīga atmosfēra.

Pateicoties izdevēju centieniem (Ingūnas Cepītes no izdevniecības “Pētergailis”, Raita Koļesņikova no izdevniecības “Lasītava” un pārstāvjiem no izdevniecības “Jumava”), kā arī aizrautīgiem tulkotājiem uz latviešu valodu (Halinai Lapiņai, Jānim Krastiņam un Sandrai Ņikuļcevai) katru gadu pieaug tulkotu darbu un čehu literatūras un kultūras atbalstītāju skaits.

Galerijas


Czech Literature in Latvia