السفارة ليست على صلة بأي مترجم قانوني معتمد أو مترجم محلف من العربية /الإنجليزية إلى اللغة التشيكية يعيش ويعمل في المملكة العربية السعودية أو البحرين أو عمان. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة قانونية لاستخدامها في جمهورية التشيك ، يمكنك البحث عن مترجمين معتمدين على موقع الإلكتروني الخاص بوزارة العدل في جمهورية التشيك.

الموقع متاح باللغة التشيكية فقط، ولكن إذا حددت خيار "Tlumocnik" واخترت "Arabsky" (العربية) أو "Anglicky" (الإنجليزية) في سطر jazyk (اللغة) ، ومن ثم النقر فوق "Hledat záznamy" ( بحث) ، ستجد قائمة كاملة بالمترجمين تشمل معلومات التواصل معهم (البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف المحمولة).

السجلات /المستندات العامة ، والتي سيتم استخدامها في جمهورية التشيك للإجراءات من قبل وزارة التعليم (الدبلومات ، الشهادات ، إلخ). يتم قبولها فقط إذا تمت ترجمتها والتحقق منها بواسطة مترجم معتمد ومرخص من قبل المحكمة التشيكية ، وهذه الخدمة غير مشمولة ضمن خدمات السفارة.

ومع ذلك ، فإن سفارة جمهورية التشيك في الرياض على علم ببعض مكاتب الترجمة  المحلية التي تترجم  إلى اللغة التشيكية والمذكورة أدناه .

  يرجى ملاحظة أن مكاتب الترجمة المذكورة أدناه للإحاطة للعلم فقط وليست كتوصية من قبل السفارة ، و لا تتحمل السفارة المسؤولية عن دقة الترجمات ولا عن جودة الخدمات المقدمة من قبل هذه المكاتب :

المملكة العربية السعودية – الرياض :

1) مكتب العمري للترجمة - amritrans@yahoo.com amritrans@gmail.com

2) درة الشموع للترجمة المعتمدة - dorrah.translation@gmail.com info@dorrah.net (+966540009856)

المملكة العربية السعودية – جدة :

1) د.محمد سعد جرار - dr.jarrar1959@yahoo.com

2) مكتب الشنواني للترجمة - info@time4translation.com

عمان – مسقط:

1) الرواد للترجمة القانونية والترجمة الفورية - info@pioneers-co.com