Dall’a.a. 1971-72 fino a quello del suo pensionamento, nel 2010, Sergio Corduas ha coperto il ruolo di docente di letteratura e di lingua. Il suo nome è infatti legato a doppio filo con quello di Bohumil Hrabal, scrittore ceco di fama mondiale, di cui è stato uno dei traduttori più proficui. Uno dei suoi ultimi lavori è stato un libro dedicato a Praga (Un’altra Praga), in collaborazione con F. Jappelli, città che ha amato tanto e che ha anche visto trasformarsi nel corso dei decenni: dalla Primavera di Praga, alla Normalizzazione e poi alle mutazioni repentine della transizione post-comunista.