česky  español 

Búsqueda avanzada
na_celou_sirku
Photo: © Velvyslanectví ČR v Santiago de Chile
Aviso del artículo Imprimir Decrease font size Increase font size

Lanzamiento de la exposición “La localidad de Braunau en antiguos mapas y grabados” en el Museo de Frutillar

La exposición “La localidad de Braunau en antiguos mapas y grabados” del documentalista checo Petr Bergmann fue inaugurada el día 20 de abril de 2018 en el Museo Universitario de Frutillar, zona a la cual llegaron los colonos de Braunau en Böhmen en la segunda mitad del siglo XIX. El Señor Embajador de la República Checa Josef Rychtar, el Intendente de la Región Los Lagos, el Alcalde de la ciudad de Frutillar, los representantes de la Universidad y Museo y el autor de la exposición, hablaron durante el lanzamiento. Petr Bergmann visitó Chile por iniciativa de la Embajada, su estadía en la zona de Los Lagos también la utilizará para actividades de documentación.

La exposición contiene principalmente material histórico de Braunau del siglo XIX, es decir desde el momento en que los alemanes colonizaron esta área (territorio de la actual República Checa), la ciudad y sus alrededores; aunque los grabados más antiguos son ya del siglo XVII. La exposición es una selección de grabados antiguos, litografías, mapas y postales de la colección privada de Petr Bergmann, quien se ha dedicado a investigar la historia de Broumov y de Riesengebirge durante muchos años. También publicó varios libros y estudios sobre los documentos históricos de estas áreas que fueron igualmente presentados. Los artículos expuestos representan fielmente la historia de esta área, lugar nativo de muchos colonos que se establecieron luego en la región de Los Lagos; son un testimonio de la prosperidad y de la historia  de Broumov.

La ceremonia de inauguración se realizó el 20 de abril en el Museo Colonial Alemán, perteneciente a la Universidad Austral de Chile en Frutillar, al que asistió el embajador  Josef Rychtar, el intendente de la región de Los Lagos Harry Jürgensen Caesar, el alcalde de Frutillar Claus Lindemann, el vicerrector de la Universidad Austral Dr. Renato Westermeier Hitschfeld, el Director de Museos Universitarios Karin Weil, y Karin Vogel, Directora del Museo Colonial Alemán de Frutillar. Tambien estuvieron presentes otros distinguidos invitados como el Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania en la región de Los Lagos y los comandantes de la policía local.

El autor de la exposición Petr Bergmann, explicó el contacto actual entre la zona de Los Lagos y Braunau  desde el período de los años 70 del siglo XIX, continuó con la historia de Braunau y sus tradiciones espirituales, culturales e industriales y al final analizó el contexto histórico en el que los colonos abandonaron esta región y las causas sociales de su partida. Durante el evento social, estableció también contacto con muchos descendientes de los colonos de Braunau y sus alrededores,  cuyas historias de sus antepasados pretende utilizar para su publicación. La exposición entonces no será un evento de una sola vez, sino  que pasará a ser una base para contactos y cooperación adicional.

La exposición generó un extraordinario interés entre los presentes, especialmente teniendo en cuenta el hecho de que son documentos históricos originales y de gran nivel sobre Braunau y que fueron expuestos por primera vez en Chile habiendo una fuerte relación con los residentes del área. También tuvo una muy buena cobertura por parte de los medios de comunicación: periodistas de estaciones locales online y de televisión, así como varios diarios estuvieron presentes.

El programa que acompaña la exposición consta de visitas guiadas para grupos de alumnos y estudiantes (solo el día 23 de abril, por ser el primer día de clases durante la exposición, fue visitada por 7 cursos), también para los descendientes de los antiguos colonos y el público. Los visitantes tienen la oportunidad única de ver y comprar el libro Braunau en representaciones históricas que reúne más de 2.000 grabados, litografías, mapas y postales de Braunau y pueblos de los alrededores, muchos de los cuales fueron el hogar de los colonizadores.

La exposición en Frutillar se llevará a cabo hasta el 22 de mayo. Debido a la alta calidad de los artículos expuestos y al gran éxito en su inauguración, los representantes de la Universidad Austral de Chile han solicitado que la muestra se traslade también a la Universidad de Valdivia.

Peter Bergmann vive en Broumov desde el año 2000. Allí se dedica a actividades relacionadas con exposiciones, actividades culturales y editoriales con énfasis en la investigación de la historia de las regiones de Braunau (Broumovsko), Glatz (Kladsko), Riesengebirge (Krkonoše) y Schlesien (Slezsko). Acaba de publicar su sexto estudio centrado en la historia regional y es también el director del Instituto de la Memoria Regional, fundado en 2016.

Difusión en los medios de comunicación:

En la prensa, El Heraldo Austral

El Canal VerdeCerca TV

En el periódico UACh (Universidad Austral de Chile)

En la página web de UACh (Universidad Austral de Chile)

 

 

Imágenes


Frutillar Bergmann