português  česky 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Přednáška a čtení z knihy Markéty Pilátové o českém exilu v Brazílii na knižním veletrhu v Porto Alegre

Učitelka českých krajanů a spisovatelka Markéta Pilátová se představila 11. listopadu  2016 na knižním veletrhu v Porto Alegre s přednáškou a čtením z portugalského překladu románu Žluté oči vedou domů. Přednáška o českém exilu v Brazílii a čtení z knihy se uskutečnilo v 19:00 v kulturním centru Santander Cultural.

Přednáška pojednávala zejména o osudech českých exulantů v Brazílii a byla prostoupena četbou úryvků z románu Žluté oči vedou domů a promítáním dobových fotografií a materiálů. Jedná se o vůbec první představení českého spisovatele na Knižním veletrhu v Porto Alegre. Tento knižní veletrh má dlouholetou tradici (poprvé se konal v roce 1955) a jedná se o jednu z nejdůležitějších kulturních událostí v Brazílii. Každý rok je na veletrhu představena jedna hlavní hostující země, nebo region – letos to byly Azorské ostrovy (vzhledem k tomu, že Porto Alegre zakládali přistěhovalci z Azorských ostrovů). Z této oblasti bylo pozváno 9 spisovatelů. Celkem se letos na veletrhu představilo 2 000 spisovatelů z celého světa. Na přednášku a čtení Markéty Pilátové přišlo pět desítek posluchačů z řad veřejnosti, českých krajanů a studentů českého jazyka a kultury. Po přednášce probíhala diskuze. Návštěvníky zajímaly zejména vzájemné vztahy mezi Brazílií a Českou republikou a také současná česká literatura a její překlady do brazilské portugalštiny.

 Markéta Pilátová působí v Brazílii jako učitelka češtiny při krajanských komunitách ve státech Rio Grande do Sul a Mato Grosso do Sul. V Brazílii vyšel v portugalském překladu její román Olhos da Loba (ANNABLUME, 2010)  v originále Žluté oči vedou domů (Torst, 2007).

Účast Markéty Pilátové na knižním veletrhu  podpořil Generální konzulát ČR v São Paulu a Honorární konzulát ČR v Porto Alegre.

Oficiální stránka veletrhu: http://www.feiradolivro-poa.com.br/

Autor článku: Markéta Pilátová

přílohy

2016-11-11-Feira do livro 103 KB JPG (Obrázek / Fotka) 23.11.2016

2016-11-11_Feira do livro2 107 KB JPG (Obrázek / Fotka) 23.11.2016

2016-11-11-feira do livro3 76 KB JPG (Obrázek / Fotka) 23.11.2016

2016-11-11-feira do livro4 70 KB JPG (Obrázek / Fotka) 23.11.2016