português  česky 

Pesquisa avançada

Tradução de documentos brasileiros para seu uso na Tchéquia

O Consulado Geral não faz traduções. Abaixo pode se encontrar uma lista de tradutores sugeridos, contudo não é obrigatório usar eles. Entretanto, já alertamos que nenhum deles é um tradutor juramentado da República Tcheca (pois não existe nenhum no Brasil), portanto, se for usar algum deles, neste caso sempre irá precisar da autenticação da tradução no Consulado Geral. Caso necessite de um tradutor/intérprete juramentado na República Tcheca, consulte páginas do Ministério da Justiça da República Tcheca.

Para obter uma autenticação da tradução do Consulado Geral agende um horário por telefone ou por email.

A lista de tradutores da lingua tcheca no Brasil, juramentados e não juramentados:
 

Sr.ª Klára Bachurková
(tradutora e professora de língua tcheca)
Cel./WhatsApp: +55 11  98318-9520
E-mail: bachurkova@uol.com.br

Sr.ª Dana Stopková
Av. Escola Politécnica, 4600, apto 72, Rio Pequeno
05350-000, São Paulo-SP
Cel./WhatsApp: 11-986-391-554
e-mail:dstopkova@gmail.com

Sr.ª Caroline Klauszová
whatsapp: +420 731 964 961
e-mail: carolineklauszova@gmail.com
www.traducaroline.com

Sr. Jaroslav Dohnálek
(obs.: traduções técnicas)
Porto Alegre – RS
tel.: 51-3028-2622, fax: 51-3395-2465
e-mail: jdohnalek@yahoo.com.br

Sr Raquel Melo Antunes Coelho
Rua Coronel Murta 309, Mangabeiras
30315-140 Belo Horizonte – MG
tel.: 31-3225-3910
e-mail: raquel_tradutora@hotmail.com

Stanislava Hladišová
(tradutora e profesora da lingua tcheca)
Rio de Janeiro
Tel/WhatsApp: (21) 980258461
E-mail: hladisovastanislava@gmail.com

Julie Lukaštíková (Marešová)
(tradutora juramentada na R.Tcheca, intérprete)
Praga, República Tcheca
Cel.: +420 604 232 480
e-mail: ju.lukastikova@gmail.com

Sr.ª Martina Čermáková
(tradutora e profesora da lingua tcheca)
tel: + 420 606 976 695
e-mail: drazkovice@seznam.cz

Sr.ª Barbora Andrade Camargo
e-mail: bbeldova@hotmail.co.uk

 


Caso necessite de um tradutor/intérprete juramentado na República Tcheca, consulte páginas do Ministério da Justiça da República Tcheca:

Evidence znalců a tlumočníků, Ministerstvo spravedlnosti ČR

Indisponibilidade temporária do serviço da tradução juramentada de tcheco no Brasil

justice_2

Em decorrência da escassez de tradutores e intérpretes públicos de tcheco no Brasil, o Consulado Geral da República Tcheca em São Paulo informa que notificou as instituições brasileiras sobre a situação e aguarda a publicação de um novo edital… mais ►