F.V. Lorenz emigrou para o Brasil vindo de Portugal quando tinha 19 anos e deveria se alistar no serviço militar do Exército austro-húngaro. O serviço militar não combinou com os valores de pacifismo e de humanismo, mas também essa decisão era um gesto de rebeldia. Durante a viagem de Lisboa ao Rio de Janeiro ele aprendeu a língua portuguesa e depois ele se converteu no primeiro escritor do vocabulário tcheco-português. Depois de curta estadia no Rio de Janeiro e no estado de Minas Gerais ele viajou ao Rio Grande do Sul onde ele permaneceu até o final da sua vida. Ele faleceu no ano de 1957 em Porto Alegre e deixou  uma numerosa família e uma obra muito rica. Ele conheceu mais de 100 línguas, era um escritor ativo e excelente tradutor assim como professor de seus alunos. Com apoio financeiro do Ministério das Relações Exteriores da República Tcheca, do Governo do Rio Grande do Sul, da Prefeitura de Dom Feliciano e da família Lorenz,  os restos mortais de F.V. Lorenz foram transferidos para Dom Feliciano e o monumento foi erguido. Participaram no ato solene mais de 100 pessoas, entre elas o Embaixador da Republica Tcheca no Brasil, o Cônsul Geral da Republica Tcheca em São Paulo, representantes de instituições brasileiras, membros da família Lorenz e habitantes da cidade de Dom Feliciano.