A palestra foi dedicada sobretudo às histórias dos imigrantes tchecos no Brasil e acompanhada pela leitura de trechos do romance Olhos da Loba, assim como pela projeção de fotografias de época e de outros materiais.  Trata-se da primeira apresentação de um escritor tcheco na Feira do Livro de Porto Alegre. A Feira conta com uma longa tradição (sua primeira edição ocorreu em 1955), sendo um dos eventos culturais mais importantes no Brasil. Todo ano os organizadores convidam um país ou uma região para se apresentar na Feira – esse ano foi a vez dos Açores (devido ao fato de que Porto Alegre foi fundada por imigrantes vindos dos Açores). Nove escritores dessa região aceitaram o convite. No total, 2.000 escritores de todo o mundo se apresentaram na Feira deste ano. A palestra de Markéta Pilátová contou com a presença de cinquenta ouvintes, dentre os quais, além do público geral, compatriotas e estudantes de língua e cultura tchecas. Depois da palestra, foi aberto um debate. O público se interessou, particularmente, pelas relações entre o Brasil e a República Tcheca, assim como pela literatura tcheca conteporânea e suas traduções para o português brasileiro.

Markéta Pilátová atua no Brasil como professora de língua tcheca nas comunidades de compatriotas nos estados do Rio Grande do Sul e do Mato Grosso do Sul. No Brasil,  seu romance Olhos da Loba foi publicado em 2010 pela editora Annablume a partir do original tcheco Žluté oči vedou domů (Torst, 2007).

 A participação de Markéta Pilátová no evento foi apoiada pelo Consulado Geral da República Tcheca em São Paulo e pelo Consulado Honorário da República Tcheca em Porto Alegre.

Site oficial da Feira do Livro de Porto Alegre: http://www.feiradolivro-poa.com.br/

Autora do texto: Markéta Pilátová