Земји со право на учество

Оваа година конкурс со посредништво на локалните чешки центри и институции кои се официјални претставници на Република Чешка, ќе биде објавен во следниве земји: Бугарија, Франција, Хрватска, Италија, Јапонија, Литванија, Унгарија, Полска, Австрија, Русија, Северна Македонија, Украина и Велика Британија.

Текст за превод

Овогодинешната комисија ја одбра книгата на Ленка Елбе Uranova (издавачка куќа Арго 2020). Текстот кој треба да се преведе е на страниците 39-55 (стр.39 од пасусот кој почнува со реченицата Po deseti minutách cesty; стр.55 до пасусот кој завршува со реченицата Ale to teď ještě nevěděl.) со опсег од околу 15 стандардни страници.

Cena Sussany Roth – výzva na rok 2021 (PDF, 121 KB)

 

Награда

Неколкудневна посета на Република Чешка, во чии рамки е предвидено активно учество на професионален семинар со придружна програма.

Услови за учество

1. Учесникот на конкурсот (понатаму само “учесник“) мора да е државјанин или резидент со долготраен престој во земјите каде има чешки центар или амбасада, коишто конкурсот го објавуваат во форма на јавен повик со посредништво на комисиската порота.
2. На конкурсот може да се пријави било кој од земјите кои се горенаведени и е помлад од 40 години, кој има познавање на чешкиот јазик доволно добро за да може самостојно да го преведе зададениот текст кој е предмет на конкурсот. Исто така учесникот не смее да има издадено или објавено превод на чешки јазик или било каков друг текст во книжевна форма, со исклучок на публикации во часописи или пократок текст (до 40 стандардни страни) во збирки, антологии и сл.
3. Учесникот не смее да е победник на истиов конкурс од претходните години.
4. Учесникот на овогодинешниот конкурс може да се пријави само еднаш, односно само во една земја од горенаведените и доколку ги исполнува условите наведени во точка 1.

 

Учество на конкурс

Учесниците од Македонија преведниот текст, дел од книгата на Ленка Елбе Uranova (издавачка куќа Арго 2020) го испраќаат во електронска форма на следнава адреса: ivanova@czech.cz

Учесникот заедно со преводот, во електронаска форма треба да испрати и биографија за своето професионално остварување, која не треба да е подолга од 1000 карактери (вклучувајќи и празни места) напишана на чешки јазик, актуелна фотографија со наведен автор на фотографијата и со квалитет за печатење и изјава за авторството на преводот односно изјава од преведувачот дека преводот е негов личен труд.

Се горенаведено учесникот треба да испрати најдоцна до 31.3.2021 на адреса: ivanova@czech.cz

Со самото испраќање на горенаведените документи, податоци и фотографија, учесникот на конкурсот се согласува со нивно обработување за потребите на конкурсот и со нивно користење за цели споени со медијализација и објавување (на страните на чешки центар, чешки литературен центар или амбасадите или со посрединштво на релевантни редакции) во случај на победа во рамки на земјата од која се пријавил на конкурсот.

 

Термини

Најдоцна преводот да се испрати до: 31.3.2021

Објавување на резултати: 15.5.2021

 

Престој на наградените преведувачи во Чешка: лето 2021

 

Повеќе информации ќе најдете овде