Чешкият комикс гостува на Международния литературен фестивал в Русе
27.09.2018 / 11:37 | Aktualizováno: 29.01.2020 / 15:38
В рамките на единадесетото издание на Международния литературен фестивал в Русе на 5 октомври в Дом Канети Чешкият център ще представи изложбата „В това време на едно друго място / 100 години чешки комикс“ и съвместно с ИК „Жанет 45“ – графичната новела „Затопек“ от Ян Новак и Яромир 99 в превод на Васил Самоковлиев. Специален гост на събитието ще бъде писателят Ян Новак.
5 октомври, 17.45 ч. – Откриване на изложбата „В това време на едно друго място / 100 години чешки комикс“
5 октомври, 18.00 ч. – Представяне на българското издание на графичната новела „Затопек“.
Изложбата „В това време на едно друго място / 100 години чешки комикс“ с куратори Павел Коржинек и Томаш Прокупек е проект на Чешките центрове, осъществен в партньорство с Института за чешка литература към Академията на науките на Чешката република и Философския факултет на Университета „Палацки“ в Оломоуц като част от събитията, отбелязващи стогодишнината от създаването на Чехословакия.
„Стогодишнината от създаването на Чехословакия (1918) предлага уникална възможност за равносметка на историята на чешкия комикс (както и на образа на историята в комиксите). … Струва ни се, че най-подходящият начин за представяне на историята на чешкия комикс е несистемната пъстрота – разказът за това какво и как се е случва в това време и на друго място, ще ни позволи да разберем по-добре какво се случва тук и сега“ – пишат кураторите в текста си към изложбата.
Изложбата ще продължи до края на месец октомври.
Графичната новела „Затопек“ е съвместен проект на писателя Ян Новак и художника Яромир 99, осъществен от издателствата „Арго“ и „Пасека“ с подкрепата на Чешкия олимпийски комитет. Той проследява пътя на Емил Затопек (1922–2000) от малкото градче Копршивнице до олимпийския стадион в Хелзинки, където през 1952 г. забележителният чешки атлет печели три златни медала, подобрявайки олимпийските рекорди в бягането на 5000 м и 10 000 м и в маратона. Българското издание в превод на Васил Самоковлиев е реализирано от ИК „Жанет 45“ и ще бъде представено от писателя Ян Новак, преводача Васил Самоковлиев и издателя Манол Пейков.
Гостуването на Ян Новак в България се осъществява с подкрепата на Чешкия литературен център към Моравската библиотека в Бърно.
Повече за Международния литературен фестивал в Русе ще намерите ТУК.
Изложбата „В това време на едно друго място / 100 години чешки комикс“ се реализира съвместно с Посолството на Чешката република в България.
