Tšehhi-Eesti näidend "Armastus karantiinis" loodi veebis, kui eesti näitekirjanik Loone Ots kirjutas kõik naiste repliigid ja tšehhi autor Filip Jan Zvolský meeste repliigid. Näidendis vaadeldakse kolme paari eraelu, mida seovad kaks tõsiasja - naine on alati Eestist ja mees Tšehhist ning kõik kolm paari leiavad end koronaviiruse pandeemia tõttu 40-päevases karantiinis. Iga paar siseneb loosse oma suhte erineval etapil ja iga paar ka lahkub sellest omamoodi. Kõiki paare jälgitakse karantiini alguse päeval, kümne päeva pärast, 25 päeva pärast ja karantiini lõppemise päeval.

Näidendi aktuaalsuse ja asjaolu tõttu, et teatrietendused on mõlemas riigis väga piiratud, otsustasid autorid esitleda näidendit otseülekandena "teatrikarantiini" lõppemise päeva eelõhtul. Selle näidendi Tšehhi otseülekanne on nähtav pühapäeval, 24. mail kell 19.30 (Kesk-Euroopa aja järgi) F. J. Zvolský asutatud Apropo teatri Facebooki lehel või Youtube'i kanalil ja näidend on eetris üheaegselt nii Tšehhis kui ka Eestis. Tšehhi versioon tehakse otseülekandena kolmest majapidamisest, samas kui Eestis on see nähtav montaažina eelnenud salvestustest.

Apropo teater kaasas selle projekti raames koostööle kolm näitlejapaari, kes ühtlasi on partnerid ka igapäevaelus ja kes kogesid koos karantiini ning suutsid seetõttu seda teemat veelgi ehtsamalt tajuda ja vahendada. Näitlejad Tšehhi otseülekandes: Pavlína ja Lukáš Jurek (Teater Láryfáry jt), Magdalena ja Vojtěch Duřt (Teater Fígl) ning Hana Drozdová ja Šimon Bilina (Janáčeki Muusikaakadeemia).

Lisaks online-vormile tuuakse näidend järgmise teatrihooaja alguses lavale Prahas ja Tallinnas. Prahas korraldab etenduse Apropo teater, lavastajaks on autor Filip Jan Zvolský, Tallinnas lavastab näidendi tuntud Eesti lavastaja Erki Aule. Autorid plaanivad taas tutvustada näidendit mõlemas riigis korraga ja sissejuhatuse ühendada telesillaga. Pärast seda peaks Eesti trupp tulema oma lavastusega Prahasse ja Apropo teater Eestisse.

Teatrite keerulise olukorra tõttu otsustasid autorid vabastada autoritasudest järgmisel hooajal viis esimest kordusetendust.

Näidend oli algselt kirjutatud inglise keeles (Love in quarantine) ja seda kavatsetakse mängida ka maailma teistel teatrilavadel.

 

Lähemalt autorite kohta:

Loone Ots (* 1965)

Sündinud Tallinnas ja lõpetanud Tartu Ülikooli, kus õppis põhiainena folkloori. Ta kaitses ka doktorikraadi haridusfilosoofias ning õpetas Tartu Ülikoolis eesti kirjandust ja kultuuri. Dramaturg sai temast alates 2008. aastast. Loone on kirjutanud üle 40 näidendi, millest enamik on lavastatud paljudes Eesti teatrites. Ta töötab ka lavastajana ja on võitnud oma tekstide eest ka teatriauhindu ning möödunud aastal oli ta kaasautoriks Tartus teatri asutamise aastapäeva tähistamise lavastusel. Lisaks draamadele kirjutab ta ka proosat ning tõlgib soome, inglise ja vene keelest.

Filip Jan Zvolský (* 1978)

Sündinud Prahas, õppis Karli Ülikooli filosoofiateaduskonnas teatriteadust ning Kõrgemas Teatrikoolis ja Jaroslav Ježeki konservatooriumis teksti- ja stsenaariumi loomist. 2000. aastal asutas ta Apropo teatri, kus esitleb oma näidendeid. Apropo teatri üks kuulsamaid teoseid on iga-aastane Elav Petlemm, mida etendatakse alates 2003. aastast (sellest kümme aastat Praha lossis). Ta oli Praha Legendide ja Kummituste Muuseumi ning Vana Praha alkeemikute ja mustkunstnike muuseumi kaasasutaja. Ta on avaldanud viis raamatut (novellid Uskumatud lood ja Väike Inimene Trojobalis, laste muinasjutt Bája Aja kuningriigis, näidendi Juudas, kuhu sa lähed? ja legendide raamatu Praha kesköö saladused ehk vana Praha kummitused ja legendid). On töötanud toimetajana Tšehhi raadiojaamas Regina ja õppejõuna Praha Kõrgemas Teatrikoolis. Kirjutab sketše Tšehhi raadiojaamale Dvojka.