Dne 2. dubna 2022 byl v telavivské cinematéce v rámci 13. ročníku Festivalu uměleckých filmů EPOS promítnut dokument o Milanovi Kunderovi Od Žertu k bezvýznamnosti (From the Joke to Insignificance).

Dokument režiséra Miloslava Šmídmajera vznikal od roku 2018 a dokončen byl v roce 2021. Mladý student se snaží o získání rozhovoru s Milanem Kunderou pro svou diplomovou práci o jeho díle, ale hradbu jeho mlčenlivosti vůči médiím a všem se mu prolomit nepodařilo. Dílo se tak opírá o výpovědi významných osobností z českého a francouzského kulturního prostředí. V dokumentu vystupují Milan Uhde, Jan Kačer, Karel Steigerwald, Jiří Bartoška, Jean Claude Carriere, Antoine Gallimard, nebo Bernard Henri-Lévy, jejichž prostřednictvím se utváří obraz Milana Kundery, jeho práce, přístupu k životu, životní filozifie.

Velvyslanectví ČR v Izraeli se finančně podílelo na zajištění překladu filmu do hebrejštiny.