Japonsko patří mezi země, kde je dílo Karla Čapka velmi oblíbené. Jeho knihy jsou zde dlouhodobě a hojně překládány. V rámci besedy se současnými japonskými překladateli byla proto pozornost věnována i otázkám, proč je pro nás dílo Karla Čapka aktuální i v dnešní době, a jak knihy Karla Čapka vnímají právě japonští čtenáři.

Zájem se soustředil i na dílo jeho bratra Josefa Čapka, zvláště jeho básnickou tvorbu, kterou by bylo krásné rovněž přiblížit japonskému čtenáři.

Beseda probíhala ve velmi milé přátelské atmosféře. Hosté měli možnost ochutnat i tradičního beránka jako symbol blížících se velikonočních svátků.