česky  français 

rozšířené vyhledávání
na_celou_sirku
Foto: © Velvyslanectví ČR v Tunisu/ Embasssy of the Czech Republic in Tunis
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Projev velvyslance ke 100. výročí republiky

Palais Enejma Ezzahra, 24.10.2018

Discours de S.E.M. Jiří Doležel, Ambassadeur de la République tchèque
A l´occasion de la Célébration de la Fête nationale et du Centenaire de la République tchèque.

Mesdames, Messieurs, Monsieur le Ministre de la Formation professionnelle et de l´Emploi, Monsieur le Secrétaire d´Etat, Chers collègues, Chers Amis, Chers Concitoyens tchèques en Tunisie,

Je vous souhaite la bienvenue dans ce palais splendide de Sidi Bou Said.
Ce soir nous sommes réunis pour assister à la Célébration de notre journée nationale. Ainsi que le veut notre tradition, nous la fêtons en musique. Une excellente musique interprétée par le violoniste Jaroslav Svěcený et une remarquable pianiste Lucie Toth.

Cette année nous nous souvenons du Centenaire de l´existence de notre République. Et pour fêter comme il se doit le Centenaire, cela nécessite aussi d´avoir un regard en arrière et une réflexion sur les années écoulées. Le Centenaire dans la vie d´une République, ce sont au moins quatre générations successives de politiques. Les quatre générations qui ont apporté ses PERES-FONDATEURS et ses PERES-REFORMATEURS, en l´occurrence, les grandes figures politiques qui ont marqué l´histoire de notre Nation. Quatre politiciens qui ont eu l´audace et le courage d´impulser le peuple à devenir meilleur, à se reformer, à se moderniser et à s´humaniser.

1. Le 28 octobre 1918 le premier président de la République (à l´époque République Tchécoslovaque) TOMÁŠ GARRIQUE MASARYK, a publié la DECLARATION DE WASHINGTON (Déclaration d’Indépendance de la Nation tchécoslovaque).

La Déclaration du 28 octobre 1918 a été inspirée par la Déclaration d´ Indépendance des Etats-Unis et par la Déclaration des Droits de l´Homme et du Citoyen de la République française.

A partir de la Déclaration de Washington, Tomáš Garrique Masaryk a pris les fonctions suprêmes de l´Etat – il est devenu le premier président de la République. Il est considéré comme le PERE-FONDATEUR connu pour son humanisme et son caractère démocrate. C´est grâce à lui que la République tchécoslovaque est devenue une République exemplaire, démocratique et humaniste, libéralisée et économiquement prospère. Masaryk n´a jamais cessé d´encourager les tchécoslovaques, son peuple, à devenir plus démocrate et sage – son crédo de l´époque – en est la preuve son discours le jour de la proclamation de l´Indépendance : „Finalement nous avons la démocratie et ce qu´il nous faut dorénavant c´est d´avoir plus de démocrates“. LE PERE-FONDATEUR.

2. La deuxième personnalité qui a marquée l´histoire de notre République – elle a été le successeur de Masaryk dans ses fonctions de Président et son collaborateur le plus proche de l´époque pré-indépendance – EDUARD BENEŠ. Son mérite historique repose dans le fait qu´il a assuré avec succès la sortie de la République de la Second Guerre vers la République démocratique d´après-guerre. Pour moi et pour beaucoup de Tchèques, BENEŠ s´est inscrit dans notre histoire comme le deuxième Président et aussi, le deuxième PERE-FONDATEUR, dont le credo devenu historique fût : „La Démocratie exige d´avoir une nation mure et une nation moralement forte“.

3. Président VÁCLAV HAVEL, Troisième Président considéré comme le PERE-REFORMATEUR de la Nation, est entré sur la scène politique tchèque et internationale dans les années 90 avec le fameux fondement : „L´amour et la vérité doivent triompher de la haine et du mensonge“.  Il était la figure politique qui a renouée avec la tradition démocratique et humaniste de Masaryk. Un Président qui a profondément marqué le développement de notre démocratie et de notre société après la chute du communisme.

4. Président VÁCLAV KLAUS, le successeur de Václav Havel, est considéré comme le deuxième PERE-REFORMATEUR. C´est lui que l´on doit remercier pour la réussite de nos réformes économiques et sociales profondes. Aussi, Klaus, comme tous ses autres prédécesseurs que je viens de mentionner, avait le courage et l´audace d´encourager son peuple à se moderniser et à se réformer. C´est bien là, la particularité et la qualité qu´ont tous les grands politiciens de ce monde d´aujourd´hui – le courage et l´audace.

Mesdames, Messieurs, Célébrer le Centenaire c´est aussi l´occasion de formuler un message. C’est mon privilège.

En 2019, la Tunisie, le pays qui nous est cher, va passer les examens de sa démocratie – elle va organiser ses élections présidentielles et législatives.

A cette occasion, je me permets d´émettre le souhait afin que ces deux rendez-vous électoraux de 2019 permettent à ce qu´un PERE-REFORMATEUR de la Tunisie accède au pouvoir avec de l´audace et du courage.

Après avoir passé les 4 années de mon mandat dans ce pays, j´ai le sentiment que la Tunisie a besoin d´avoir – somme toute après ses PERES-FONDATEURS (président Bourguiba et président Essebsi) – son PERE-REFORMATEUR qui va réaliser les réformes historiques nécessaires – les réformes économiques et sociales, qui vont libéraliser d´avantage ce beau pays – la Tunisie qui nous est chère est un pays avec lequel la République tchèque est attachée par des liens d´amitiés et des liens mémorables dans tous les domaines.

Je vous remercie.

Projev velvyslance Jiřího Doležela ke 100. výročí republiky

Projev velvyslance Jiřího Doležela ke 100. výročí republiky